专题07 翻译句子-8年（2014-2021）苏州中考英语真题分析.docx

1、 2014-2021年苏州中考英语翻译句子真题分析【近几年考情分析】年份题量分值考点题型2014515按照所给中文写出对应的英文翻译句子2015515按照所给中文写出对应的英文翻译句子2016515按照所给中文写出对应的英文翻译句子2017515按照所给中文写出对应的英文翻译句子2018515按照所给中文写出对应的英文翻译句子2019515按照所给中文写出对应的英文 翻译句子2020515按照所给中文写出对应的英文 翻译句子202100今年未考察 【考点分析】2014年 考察的5个句子考点分别为 discuss sth with sb / 否定前移/ make sb do sth / whil

2、e引导的时间状语从句以及被动语态和there be sth left句式。2015年 考察的5个句子考点分别为as soon as句型 / It is +adj+to do sth句型 / youd better+do句型/宾语从句三要素以及一般过去时的被动语态。2016年 考察的5个句子考点分别为why not+do句型 / adj+enough +to do句型 / 被动语态 / 宾语从句的三要素 / so .that.句型。2017年 考察的5个句子考点分别为has a history of / be famous for / it is+adj+ to do sth 句型/现在完成时/

3、try ones best to do sth.2018年 考察的5个句子考点分别为将来时be going to do sth / 现在完成时 / it is +adj+ for sb+ to do sth句型/ be considered as(to be) / open up a whole new world to sb.2019年 考察的5个句子考点分别为what引导的感叹句 / 宾语从句 / it is+adj+ to do sth 句型/ so.that.句型 / if 引导的条件状语从句考察“主将从现”。2020年 考察的5个句子考点分别为用how often提问的疑问句 / u

4、nless引导的状语从句 / 一般将来时的被动语态/宾语从句 / such.that.句型。2021年 这一年苏州未考察翻译句子这个题型，而是加入了短文填空的新题型。【真题详解】2014年苏州中考英语翻译句子真题51. 你应该和你的老师讨论一下这个问题。【答案】You should discuss this problem with your teacher.【解析】这里考察的是动词discuss的固定词组“discuss sth with sb”的用法以及情态动词should do sth的句式。52. 我认为你在家自己教孩子并不明智。【答案】I dont think its wise to

5、 teach your children at home.【解析】这里考察的是某人认为句式的否定前移形式，需要学生掌握I dont think 的句式怎么判断并且使用起来。53. 她的新眼镜使她看起来不一样。【答案】Her new glasses make her look different.【解析】这里考察的是动词make的固定词组“make sb do sth”的用法，注意“眼镜”这个单词要使用复数的形式glasses.54. 他在等公共汽车时遭到了袭击。【答案】He was attacked while he was waiting for a bus.【解析】这里考察的是while引

6、导的时间状语从句，在连词while所在的从句需要使用过去进行时was waiting for a bus. 同时也考察了被动语态“was attacked”.55. 只剩下一本，我们得合看了。【答案】Theres only one copy left, so well have to share.【解析】这里考察的是there be sth left的固定句式。学生要注意left在句子中的位置。同时也要注意“合看”就是“分享”的意思。2015年苏州中考英语翻译句子真题51我们一到学校就会交作业。【答案】We will hand in our homework as soon as we get

7、 to school【解析】根据汉语意思分析，此句是一个主从复合句，含有as soon as“一就”引导的时间状语从句当主句为一般将来时态，从句用一般现在时态52制作风筝对你来说容易吗？【答案】Is it easy for you to make a kite？【解析】考查形式主语it的用法，真正的主语是不定式to make a kite；注意句型Its+adjfor sbto do sth对某人来说做某事。53你最好不要在公园里采花【答案】Youd better not pick flowers in the park【解析】此句翻译需用到短语had better及实义动词pickhad b

8、etter最好，其否定形式为had better not，后跟动词原形；pick采摘。54我想知道你是怎样和汤姆保持联系的【考点】I wonder how you keep in touch with Tom【解析】此题考查含有宾语从句的复合句wonder想知道，keep in touch with sb与某人保持联系；宾语从句要用陈述句的语序。55 上周这家博物馆的一些艺术品被偷了【答案】Some works of art in this museum were stolen last week【解析】此句运用一般过去时的被动语态根据时间状语“上周”last week及“被偷”，可知应该用一

9、般过去时的被动语态；works of art为复数，所以be应该用were，steal的过去分词为stolen。2016年苏州中考英语翻译句子真题48为什么不参加校足球队的选拔呢？【答案】Why not try out for the school football team？【解析】这里是提出建议，表示为什么不做某事用why not do sth？参加选拔try out for，for是介词后加名词the school football team，故答案是Why not try out for the school football team？49他够认真，对所有事三思而后行【答案】He i

10、s serious enough to think twice about everything【解析】这里是说客观事实用一般现在时，表示足够怎样去做某事用adj/adv+enough+to do sth，这里是形容词serious认真的，主语he 三单，故is，对所有事三思而后行，也就是对所有的事想第二次，故think twice about everything。50每天大量的申请信被及时处理【答案】Plenty of application letters are dealt with in time every day【解析】这是说每天every day做的事情用一般现在时，主语是大量

11、的申请信Plenty of application letters（plenty of表示大量的），处理deal with，主语是其承受者，构成被动语态，故用一般现在时的被动语态am/is/are+过去分词，主语是可数名词复数，故are，deal的过去分词是dealt，及时in time。51你能猜猜我叔叔买这个机器人多久了？【答案】Can you guess how long my uncle has had the robot？【解析】这里需要用宾语从句来表达，主句是你能猜猜，用含有情态动词can的一般现在时，是一般疑问句将can放句首，主语you，后加动词原形guess猜，故Can yo

12、u guess后面是宾语从句，时态不受限制，买buy这个动作发生在过去，持续了一段时间，用现在完成时have/has+过去分词，多久用疑问词how long，后加陈述句语序，主语my uncle，故has，buy是短暂性动词，不能与how long连用，换成have，have的过去式had，这个机器人the robot。52大自然如此重要以至于我们都在合理保护它【答案】Nature is so important that we are all protecting it properly.【解析】这里是在说客观事实用一般现在时，表示如此以致于用so/suchthat，主语是nature，不可

13、数名词，故用is，so是副词修饰形容词important重要的，that后引导结果状语从句，主语是we，表示在做某事用现在进行时am/is/are+doing，主语是复数故are，保护protect，现在分词protecting，宾语it它，合理地用副词properly修饰动词protect，加上所有的all放在be动词后面。2017年苏州中考英语翻译句子真题48 苏州有着2500多年的历史【答案】Suzhou has a history of more than 2，500 years【解析】表达客观事实用一般现在时，主语Suzhou，谓语has，的历史是a history of，2500多

14、年是more than 2，500 years49 这座城市以其美丽的园林而出名【答案】This city is famous for its beautiful gardens【解析】表达客观事实用一般现在时，因而著名be famous for，主语this city，其美丽的园林its beautiful gardens，故答案是This city is famous for its beautiful gardens50 这几年苏州发生了很大的变化【答案】Great changes have taken place in Suzhou over the years【解析】表达的动作发生在

15、过去，对现在造成一定的影响，故用现在完成时have/has+过去分词，主语Great changes，故have，take place发生，take的过去分词taken，over the years这几年。51 住在这样一个现代化的城市里很舒适【答案】Its comfortable to live in such a modern city【解析】结合句意表达的是客观事实用一般现在时，表示做某事是怎样的用its+adj+to do sth，comfortable舒适的，live in 居住，such a modern city这样一个现代化的城市。52 我们会尽力使苏州成为一个更美好的地方。【

16、答案】We will try our best to make Suzhou a better place【解析】表达的是将要进行的动作，故用一般将来时will+动词原形，try ones best to do sth尽力做某事make sth+名词短语表示让成为，故a better place一个更好的地方。2018年苏州中考英语翻译句子真题48. 这个暑假你打算做什么?【答案】What are you going to do this summer holiday?【解析】这句考察的是be going to do将来时的其中一种结构，表示将要做某事。49. 我已经决定读一些书并游览一些名胜

17、古迹。【答案】I have decided to read some books and visit some places of interest.【解析】这句考察的时态是现在完成时have done，短语分别是decide to do sth和places of interest.50. 养成一个良好的阅读习惯对我们来说很重要。【答案】Its very important for us to develop a good reading habit.【解析】这里考察的是it is +adj+ for sb + to do sth的固定句式。其中也有固定词组“develop a. .habi

18、t”，意思是“养成.的习惯”。51. 旅游被认为是放松的最好方式之一。【答案】Travelling is considered as/to be one of the best ways to relax.【解析】这里考察的是be considered as/to be结构，意思是“.被认为是.”，其中也涉及到one of the best ways这样的最高级。52. 阅读和旅游能给我们打开一个全新的世界。【答案】Reading and travelling can open up a whole new world to us.【解析】这里考察的是动名词作主语以及规定词组“open up

19、a whole new world to us ”。2019年苏州中考英语翻译句子真题27多么精彩的一部4D电影啊！【答案】What a wonderful 4D film it is!【解析】本句是感叹句，what修饰名词，how修饰形容词/副词，此句型结构为：What +a/an+形容词+单数名词+主语+谓语动28你能告诉我你在门后面找什么吗？【答案】Can you tell me what you are looking for behind the door？【解析】根据句意可知考查宾语从句，主句Can you tell me你能告诉我， look for 寻找，behind the

20、door在门后面，从句用现在进行时be doing29对中国人而言，在春节团聚是常见的。【答案】It is common for the Chinese to get together at the Spring Festival【解析】根据句意可知用一般现在时，考查句型It is +adj +for sb to do sth， get together at the Spring Festival在春节团聚，常见的common30 那只兔子如此胖以至于无法穿过那个洞【答案】The rabbit was so fat that it couldnt go through the hole【解析

21、】sothat如此以至于，go through the hole穿过那个洞 ，根据句意主从句都用一般过去时31如果你每天练习 你的听力技能将得到提高【答案】If you practise every day， your listening skill will be improved【解析】practise every day每天练习， listening skill 听力技能，本句是if引导的条件状语从句，根据句意主句用一般将来的被动语态will be improved，从句用一般现在时2020年苏州中考英语翻译句子真题48. 她多久整理一次卧室?【答案】How often does she

22、 tidy up her bedroom?【解析】根据题意可知要用一般现在时。多久一次how often；她，作主语用人称代词主格she；整理tidy up；她的卧室her bedroom。句中谓语是实义动词，且主语为第三人称单数，特殊疑问句疑问词后要用助动词does。最后根据英语语法翻译整个句子，且句子开头首字母要大写。49. 不要开始这个项目，除非一切就绪。【答案】Dont start the project unless everything is ready.【解析】根据句意可知此处用“否定祈使句+unless从句”表示“不要，除非”。否定祈使句开头用dont；开始start；这个项目

23、the project；unless引导的条件状语从句，主句用祈使句，从句用一般现在时表将来；一切就绪everything is ready。最后根据英语语法翻译整个句子，句子开头首字母要大写。50. 一个重要的案例将在这次会议上讨论。【答案】An important case will be discussed at this meeting.【解析】 important“重要的”；case“案例”；discuss“讨论”；at this meeting“在这次会议上”；important是以元音音素开头的单词，所以用不定冠词an表示“一个”；根据句意，讨论案例的动作将要发生，用一般将来时表

24、示将要发生的动作，且主语case与谓语动词discuss之间是被动关系，所以句子用一般将来时被动语态。51. 我想知道他们是否已经去过那家新的书店。【答案】I wonder if they have been to that new bookshop.【解析】分析句子可知，这是if引导的宾语从句，主句是一般现在时，其主语是：我I；谓语是：想知道wonder；从句是现在完成时，引导词是：是否if；其主语是：他们they；谓语是：已经去过（已回来）have been to；宾语是：那家新书店that new bookshop。宾语从句遵循陈述句语序，组成句子。52. 那是如此漫长的一段旅程，每个人

25、都筋疲力尽了。【答案】That was such a long journey that everyone was tired out.【解析】that“那”；long“漫长的”；journey“旅程”；everyone“每个人”；be tired out“筋疲力尽”。long是以辅音音素开头的单词，所以用不定冠词a表示“一段”。从句意上，是在陈述过去发生的事情，句子用一般过去时，that是单数形式，谓语动词用was，everyone是不定代词，作主语时谓语动词用单数形式。后文“每个人都筋疲力尽”是前文“这段旅程”的结果，用sothat或suchthat引导结果状语从句，so修饰形容词或副词，such修饰名词，journey是名词，所以用连词suchthat。