专题09 文言文翻译（练习含答案）-2023年高考语文二轮复习专题精讲精练.docx

1、2023年高考语文二轮复习：文言文阅读之：文言文翻译练习题1阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。窦威字文蔚，扶风平陵人，武德元年，拜内史令。威奏议雍容，多引古为谕，高祖甚亲重之，或引入卧内，常为膝席。又尝谓曰：“昔周朝有八柱国之贵，吾与公家咸登此职。今我已为天子，公为内史令，本同末异，乃不平矣。”威谢曰：“臣家昔在汉朝，再为外戚，至于后魏，三处外家，陛下龙兴，复出皇后。臣又阶缘戚里，位忝凤池，自惟叨滥，晓夕兢惧。”高祖笑曰：“比见关东人与崔、卢为婚，犹自矜伐，公代为帝戚，不亦贵乎！”(节选自旧唐书窦威传，有删改)(1) 威奏议雍容，多引古为谕，高祖甚亲重之，或引入卧内，常为膝席。(2) 比见

2、关东人与崔、卢为婚，犹自矜伐，公代为帝戚，不亦贵乎！2阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。庾信字子山，南阳新野人也。累迁尚书度支郎中、通直正员郎。出为郢州别驾。寻兼通直散骑常侍，聘于东魏。文章辞令，盛为邺下所称。还为东宫学士，领建康令。孝闵帝践阼，封临清县子，邑五百户，除司水下大夫。俄拜洛州刺史。信多识旧章，为政简静，吏民安之。(节选自周书列传卷四十一，有删改)(1) 文章辞令，盛为邺下所称。还为东宫学士，领建康令。(2) 俄拜洛州刺史。信多识旧章，为政简静，吏民安之。3.阅读下面的文言文，完成15题。赵南星，字梦白，高邑人。除汝宁推官。治行廉平，稍迁户部主事。张居正寝疾，朝士群祷，南星与顾

3、宪成、姜士昌戒弗往。居正殁，调吏部考功。起历文选员外郎。疏陈天下四大害，言：“杨巍乞休，左都御史吴时来谋代之，忌户部尚书宋声望，连疏排挤。副都御史詹仰庇力谋吏、兵二部侍郎。大臣如此，何以责小臣，是谓干进之害。礼部尚书沈鲤、侍郎张位、谕德吴中行、南京太仆卿沈思孝相继自免，独南京礼部侍郎赵用贤在，词臣黄洪宪辈每阴谗之，言官唐尧钦、孙愈贤、蔡系周复显为诋诬。众正不容，宵人得志，是谓倾危之害。州县长吏选授太轻，部寺之官计日而取郡守，不问才行。吏治日污，民生日瘁，是谓州县之害。乡官之权大于守令横行无忌莫敢谁何如渭南知县张栋治行无双裁抑乡官被谗不获行取是谓乡官之害。四害不除，天下不可得治。”疏出，朝论韪之

4、。光宗立，起太常少卿。居数月，拜左都御史，慨然以整齐天下为任。天启三年大计京官，以故给事中亓诗教、赵兴邦、官应震、吴亮嗣先朝结党乱政，议黜之，吏科都给事中魏应嘉力持不可。南星著四凶论，卒与考功郎程正己置四人不谨。浙江巡按张素养荐部内人材，及姚宗文、邵辅忠、刘廷元。南星劾其谬，素养坐夺俸。先是，巡方者有提荐之例，南星已奏止之；而陕西高弘图、山西徐扬先、宣大李思启、河东刘大受，复踵行如故，南星并劾奏之，巡方者始知畏法。忠贤及其党恶南星甚，每矫敕谕，必目为元凶。系之狱，坐南星赃万五千。南星家素贫，亲故捐助，始获竣。卒戍南星代州。嫡母冯氏、生母李氏，并哀恸而卒。南星抵戍所，处之怡然。庄烈帝登极，有诏赦

5、还。巡抚牟志夔，忠贤党也，故迟遣之，竟卒于戍所。(选自明史赵南星传，有删改)1下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是()A乡官之权大于守/令横行无忌/莫敢谁何如/渭南知县张栋/治行无双/裁抑乡官/被谗不获行取/是谓乡官之害B乡官之权大于守令/横行无忌/莫敢谁何如/渭南知县张栋/治行无双/裁抑乡官/被谗不获行取/是谓乡官之害C乡官之权大于守/令横行无忌/莫敢谁何/如渭南知县张栋/治行无双/裁抑乡官/被谗不获行取/是谓乡官之害D乡官之权大于守令/横行无忌/莫敢谁何/如渭南知县张栋/治行无双/裁抑乡官/被谗不获行取/是谓乡官之害2下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是()A户部，是古

6、代中央六部之一，掌管水利、田地、户籍、赋税、祭祀及财政事宜。B不谨，意思是不谨慎，不小心。旧时考核官吏的条款之一，谓所做之事不合为官体统。C巡方，指天子出巡四方，也指天子派大臣巡察四方，文中的巡方者指的是巡抚地方的官员。D嫡母，庶出的子女称父亲的正妻为嫡母，是相对庶母而言的，生母不一定是嫡母。3下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是()A赵南星不阿谀权贵。张居正生重病，朝廷中很多官员一起去替他祷告，赵南星没有去。因此，张居正死后，赵南星调任吏部担任考功郎。B赵南星有正义感。他在奏章中用吴时来为代替杨巍而排挤宋以及詹仰庇图谋吏、兵二部侍郎这两个事例阐明“干进”之害。C赵南星胸怀天下。光宗

7、即位之后，赵南星担任左都御史时，慷慨激昂地把治理国家作为自己的职责，对乱政者毫不手软。D赵南星襟怀坦荡。魏忠贤和他的党徒非常憎恨赵南星，把他看作罪魁祸首，赵南星即使受到陷害被发配，也能安然自处。4把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(1)州县长吏选授太轻，部寺之官计日而取郡守，不问才行。(2)系之狱，坐南星赃万五千。南星家素贫，亲故捐助，始获竣。5文中的巡方者犯了什么错？什么原因使他们“始知畏法”？2023年高考语文二轮复习：文言文阅读之：文言文翻译练习题答案1. （1）窦威奏议时仪态文雅，多引用古事说明事情，高祖很亲近器重他，有时将窦威领到卧室，常常与他促膝而谈。 （2）(我)近来见关东人和崔

8、氏、卢氏结亲，还自我夸耀，您家世代都是帝王的亲戚，不也很高贵吗！【解析】(1)根据语境，初步理解，这一句子有以下特点：陈述句，由五个小分句组成。该句可分为两层，第一层由主语“威”引领，第二层由主语“高祖”引领；两层之间是因果关系。得分点：雍容、谕、或、膝席。根据语境，初步理解，这一句子有以下特点：有对话句、反问句，由四个小分句组成，可分为两层，第一层的主语是高祖，第二层的主语是“公”。得分点：比、矜伐，“不亦乎”特殊句式，“代为帝戚”句意。【参考译文】窦威字文蔚，扶风平陵人，武德元年，窦威担任内史令。窦威奏议时仪态文雅，多引用古事说明事情，高祖很亲近器重他，有时将窦威领到卧室，常常与他促膝而谈

9、。又曾经对他说：“过去周朝(北周)有八柱国的贵位，我的家人和您的家人都担任过八柱国这一职位。现在我已是天子，您任内史令一职，我们其实是同一本源，只是衍生出来的末流不同而已，竟这样不平等了。”窦威拜谢说：“臣的家以前在汉朝时做过两次外戚，到了后魏，三次是外戚，陛下您成为皇上，我家又出了皇后。臣又攀附为外戚，忝列朝廷，自认为很惭愧，早晚都很谨慎害怕。”高祖笑着说：“(我)近来见关东人和崔氏、卢氏结亲，还自我夸耀，您家世代都是帝王的亲戚，不也很高贵吗！”2. （1）他的文章和言谈，被邺下人高度赞美。回来后任东宫学士，兼任建康令。（2）(庾信)不久又被任命为洛州刺史。庾信懂得旧时的不少典章制度，为政简

10、要清静，官吏百姓都能安宁。【参考译文】庾信字子山，南阳新野人。多次升迁，官至尚书度支郎中、通直正员郎。出任郢州别驾。随即兼任通直散骑常侍，出使东魏。他的文章和言谈，被邺下人高度赞美。回来后任东宫学士，兼任建康令。孝闵帝登基后，封他为临清县子，食邑五百户，任司水下大夫。(庾信)不久又被任命为洛州刺史。庾信懂得旧时的不少典章制度，为政简要清静，官吏百姓都能安宁。3.1.D【解析】“守令”为名词性并列短语，“郡守和县令”的意思，不可断开，排除A、C两项；“如”这里表示举例，不和“何”连用，其前断开，排除B项。故选D项。2.A【解析】A项，“水利”属工部，“祭祀”属礼部。3.A【解析】张居正死后，赵南

11、星调任吏部担任考功郎，与他没有去祷告不构成因果关系。4.（1）州、县官员的选拔任用过于轻率，部、寺级别的官员很短的时间内就能谋取为郡守，(朝廷)不考察他的才干品行。（2）(阉党)将赵南星拘囚在狱中，以赵南星贪污一万五千两银子定罪。赵南星家一向贫穷，靠亲友捐助才将官司了结。5.第一问：巡方者提拔举荐的权力已经废止，却有人明知故犯。第二问：赵南星上奏一并弹劾他们。【参考译文】赵南星，字梦白，高邑人。被任命为汝宁推官。为政清廉公平，逐渐升迁为户部主事。张居正生重病，朝官集体为他祈祷，赵南星和顾宪成、姜士昌相互告诫，都不去。张居正死后，赵南星调任吏部考功郎。起用(赵南星)担任文选员外郎。上疏陈述天下四

12、大害，说：“杨巍自请退职，左都御史吴时来图谋代替他，但是忌惮户部尚书宋的声望，接连上疏排挤他。副都御史詹仰庇竭力谋取吏部、兵部两部侍郎。大臣尚且这样，凭什么责怪小官呢，这就是所说的不正当的求进之害。礼部尚书沈鲤、侍郎张位、谕德吴中行、南京太仆卿沈思孝相继自请离职，唯独南京礼部侍郎赵用贤在位，词臣黄洪宪之辈常常暗中进谗言诋毁他，谏官唐尧钦、孙愈贤、蔡系周又公开地诋毁污蔑他。不被群吏所容，小人得志，这就是所说的狡诈之害。州、县官员的选拔任用过于轻率，部、寺级别的官员很短的时间内就能谋取为郡守，(朝廷)不考察他的才干品行。官场一天天污秽，民生一天天凋敝，这就是所说的地方州县之害。乡官的权力比郡守和县

13、令还大，他们横行乡里，无所顾忌，谁也奈何不得。像渭南知县张栋，治理品行之好，天下找不出第二个来，约束抑制退休居乡官员，结果被人谗言中伤没有获得升迁，这就是所说的乡官之害。这四害不除，国家就得不到治理。”他的奏疏一出来，朝中议论都认为他说得对。光宗即位，起用(赵南星)为太常少卿。过了几个月，授官左都御史，他慷慨激昂把治理国家作为自己的职责。天启三年考核在京官员，因原给事中亓诗教、赵兴邦、官应震、吴亮嗣在前朝时结党营私、扰乱朝政，赵南星建议罢黜他们，吏科都给事中魏应嘉坚决反对。赵南星就写了一篇四凶论，最终与考功郎程正己判定四人为“不谨”。浙江巡按张素养推荐部内的人才，涉及姚宗文、邵辅忠、刘廷元。赵

14、南星弹劾他的谬误，张素养被定罪罚扣俸禄。在此之前，巡抚地方的官员有提拔举荐人才的先例，赵南星已经上奏制止了；而陕西的高弘图、山西的徐扬先、宣大的李思启、河东的刘大受，又按旧例继续实行，赵南星一并上奏弹劾他们，巡抚地方的官员才知道畏惧法令。魏忠贤及其党徒非常憎恨赵南星，每当假传皇帝诏令时，总是把他看作罪魁祸首。(阉党)将赵南星拘囚在狱中，以赵南星贪污一万五千两银子定罪。赵南星家一向贫穷，靠亲友捐助才将官司了结。最终朝廷贬赵南星戍守代州。嫡母冯氏、生母李氏，都由于哀痛过度而死。赵南星到达发配地，安然自处。庄烈皇帝登基，下诏赦免让他返京。巡抚牟志夔，是魏忠贤的同党，故意推迟遣还，赵南星最终死在发配的地方。