CNN英语听力2012年11月合辑（文本＋翻译）：2012-11-15.doc

1、Friday, youre starting a new week with CNN student news, my names is Carl Azuz,周五,欢迎你来到CNN学生新闻全新的一周。我是卡尔阿祖兹,well gonna start today with the top of the US central intellegience angency.我们今天的节目首先将从美国中央情报部门开始。That organization CIA, will be getting a new director, because the previous one resigned.中央情报局

2、该组织,将迎来一位新领导,因为前任局长即将辞职。On Friday, director David Pitrace, turned in his resignation, and admitted on cheating his wife,周五大卫皮特雷斯递交了自己的辞职,承认欺骗了自己的妻子,this all started with an FBI investigation in the e-mail being sent by the woman who wrote Patrace biography, investigation turned up other e-emails tha

3、t reveal the CIA directors affair.这一切都始于一次FBI调查一个女人给皮特雷斯自传所发送的电子邮件，调查发现了涉嫌中央情报局局长的其他电子邮件。Some congressional leaders vote democrats and republicans to raise questions about why they werent told about the investigation sooner, says it could have an impact on national security,一些国会领导人们投票给民主党和共和党招惹了质疑,为

4、什么没人提早告诉他们有关调查的事情,他们称这可能对国家安全产生影响,the name DP, might be familiar to you, in different times, he was commander of US forces both in Iraq and Afaganistan, and came CIA director in Sept. of last year, and he officially left the military.你可能有些熟悉大卫皮特雷斯这个名字,在不同的时间段内,他曾经担任伊拉克和阿富汗美国军队的指挥官，而在去年9月他来到中央情报局担任局长

5、并且正式离开了军队。Im join of the man with another political jogging buster, what is the fiscal clip?我将与另一位政界人士谈论财政悬崖,什么是财政悬崖?In short hand, for the potential economic disaster thats facing Washington,简而言之就是为了华盛顿潜在的经济灾难所做的准备,in real terms its the 7 trillion dollars in spending cuts and tax increases schedule

6、 to go into the fact that begin in the Janurary.而实际意义则是面临将在1月开始实施的7千亿美元的削减开支和增税计划。President and members of the congress set the deadline themselves last year, after they failed to agree how to do on USs debt, now time is almost up.去年在未能同意如何解决我们的债务上达成一致后总统和国会的成员们自己订好了最后期限,现在时间马上就要到了。Democrats and rep

7、ublicans remain fall apart on the deal that would reduce the deficit , reform the tax system, and USs entunoument system like social security, medicare and medicae, and was warned if theres no agreement,民主党和共和党人对于将减少赤字，改革税收制度的一致问题上依然分崩离析,而我们的社会保障,医疗保险保障系统也是如此,他们警告称如果不能达成一致,it could cripple USs econo

8、my, and drive up unemployment, roll call political stand up turn into an economical disaster , US polititians hope to avoid running off about fiscal cliff.可能会削弱美国的经济,推高失业率，造成财政悬崖,美国的政客们希望避免财政悬崖的发生。As they work to run away that cliff, one of the other things polititians focus on is how much money Ame

9、ricans pay in taxes, for anyone who makes less than $250000 a year,当他们为了避免财政悬崖时,其他政客们关注的事情是那些每年少于250000美元美国人在税收方面支付多少钱,republicans and democrats want the tax rate to stay the same as what they are, when it comes to those who make more than 250,000, president Obama said they should pay more in taxes.

10、共和党和民主党人希望税率维持不变,当谈到那些每年收入超过这一数字的时候,奥巴马总统表示富人应该缴纳更多的税。Republican leader like the house speak John Vanor, say they dont want anyones taxes to go up.众议院共和党领袖约翰博纳表示不希望增加任何人的税收。Education is a fundemantal human right, its a pathway to development, tolerance and growing by citizenship,教育是一项基本的人权,这是一个需要发展，宽容并随着人民的增长而增长的方式,join us in our campaign to put education first, for malala and course and boys throughout the world.加入到我们让教育成为重中之重的活动中来,为了马莱拉和整个世界而尽一份力。