实用中学英语背景习俗知识大全：3.6母亲节、3.7父亲节.doc

1、第六节 母亲节母亲节(Mothers Day)是英美等西方国家为表达对母亲的敬意而设立的一个节日。母亲节的日期是每年五月第二个星期日(the 2nd Sunday in May)。母亲节起源于19世纪60年代的美国。据说当时在美国费城(Philadelphia)有一个小地方，人们彼此之间的关系不十分友好，并且经常打架。当时有一位叫嘉维斯夫人(Mrs Jarvis)的女士希望能改变这种状态，于是她就开始了一个所谓的“母亲友谊节”(Mothers Friendship Day)。在母亲友谊节这一天，嘉维斯夫人便去看望当地其他的母亲，并劝她们能合好如初。嘉维斯夫人于1905年5月9日去世，她的女儿安

2、娜. 嘉维斯小姐(Miss Anna Javis)继承了她的事业，继续努力，并且决心要建立一个纪念母亲的节日。于是她开始给当时一些有影响的人写信，提出自己的建议，在她的努力下，费城于1908年5月10 日第一次庆祝了母亲节。后来，该节日在全美及世界许多地方流行起来。每逢母亲节这一天，做子女的会送给自己的母亲节日贺卡(Mothers Day cards)、鲜花(flowers) 以及母亲们所喜欢的精美礼物(presents)等，同时，在这一天做父亲的会带领子女们包揽家务，以便让做母亲的有个休息的机会。Thank you for everything over the years, mom. 妈妈

3、，谢谢您这些年来所做的一切。 Moms should get more than a special day, they should get a medal of honor. 妈妈们应该得到的不只是一个节日，她们该获得荣誉勋章。Mothers Day is a time when mothers discover how well their children can prepar e breakfast. 母亲节是妈妈们发现她们的小孩会把早餐做得很好的时刻。 Considering the quality of food that children make their mothers

4、on Mothers Day, it becomes apparent that without moms, their kids would starve to death. 想想母亲节时，孩子们为妈妈所做的早餐；很明显的，如果没有妈妈，孩子们将会饿死。第七节 父亲节父亲节(Fathers Day)，顾名思义就是人们为表示对父亲敬意的一个节日，其具体日期是每年六月的第三个星期日(the3rd Sunday in June)。世界上有很多国家有母亲节，但是象美国那样还有父亲节的却很少，主要是美国和加拿大等国家。父亲节起源于20世纪初的美国。据说当时在美国华盛顿州有一位名叫约翰. 布鲁斯. 多德

5、夫人(Mrs John Bruce)的人，她幼年丧母，兄弟姐妹六人全靠父亲抚养成人。父亲的这种“既为人父，又为人母”的自我牺牲精神极大地感动了她。长大以后，她积极倡导父亲节，并说服当时华盛顿的斯波坎牧师会(Ministerial Society of Spokane)作一次特殊的礼拜仪式向父亲们表示敬意。后来，在1916年她的建议得到伍德罗. 威尔逊(Woodrow Wilson)总统的官方承认。此后父亲节便逐渐成为美国一项传统节日。按照习惯，父亲节这天，做孩子的通常一大早就起床，给父亲做一顿丰盛的早餐，端到父亲的床头，感谢父亲的养育之恩。另外，父亲节这天，孩子们还向父亲赠送礼物，所送的礼物一

6、般是父亲爱穿的衣服和爱喝的美酒等。THANKS FOR HOLDING MY HAND WHEN I NEEDED IT。谢谢您在我需要的时候伸出援助之手。I OWE ALL OF MY SKILLS OF FATHERHOOD TO YOU DAD. HAPPY FATHERS DAY。爸爸，我所有的为父之道都来自于您的恩赐。祝您父亲节快乐。I DIDNT REALIZE THAT BEING A FATHER WOULD BE SO DIFFICULT. IT MAKES ME APPRECI ATE YOU ALL THE MORE。我不知道做一个父亲竟然会这样不容易。这使我更加感激您。