《开学大礼包》2013届高三语文一轮复习课件：《鸿门宴》《淝水之战》（语文版第二册）.ppt

1、六、句段翻译1.固不如也。且为之奈何？翻译：_答案：本来就不如人家，将怎么办呢？（关键词：“固”“且”“为”，“奈何”是固定结构）2.夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。翻译：_答案：秦王有像虎狼一样凶狠的心肠，杀人惟恐不能杀尽，处罚人惟恐不能用尽酷刑，（因此）天下老百姓都背叛了他。（关键词：“如”“举”“刑”“胜”）3.大行不顾细谨，大礼不辞小让。翻译：_答案：做大事不必注意细枝末节，行大礼不必顾及小的责备。（关键词：“行”“顾”“辞”“让”）4.今陛下信而用之，轻举大事，臣恐功既不成，仍有后患，悔无及也！翻译：_答案：如今陛下相信并采纳了他们的话,轻率地进行大规模行动

2、,臣恐怕既不能成就战功,随之又会产生后患,悔之不及!（关键词：“信”“用”“轻”“举”“仍”）5.昔朕以龙骧建业，未尝轻以授人，卿其勉之！翻译：_答案：过去我在龙骧将军的任上取得帝位，未曾轻易地把这个官位授予别人，你努力吧！（关键词：“以”“授”“勉”）6.安棋常劣于玄，是日，玄惧，便为敌手，而又不胜。翻译：_答案：谢安的棋术通常比谢玄差，这一天，谢玄畏惧，谢玄和谢安成了不相上下的敌手，谢玄不能胜谢安。（关键词：“是”“敌”。“劣于玄”是状语后置句）7.今贼盛粮尽，恐不复见大军！翻译：_答案：现在敌军（气势）旺盛，（我们）粮食耗尽，恐怕不能够见到大军！（注意省略句“贼盛粮尽”）8.若移陈少却，

3、使晋兵得渡，以决胜负，不亦善乎！翻译：_答案：如果移动阵势稍微后退一点儿，让晋国军队得以渡河，以此来决定胜负，不也很好吗？（关键词：“若”“却”“以”。“不亦乎”是固定句式）9.沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋豪不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。”翻译：_答案：刘邦就奉上一杯酒为项伯祝福，（并）结为儿女亲家，说：“我进入关中，一丝一毫的财物都不敢沾染，登记官吏、人民，封闭了官府储存财物兵甲的仓库，以等待将军（的到来）。而派遣官兵去把守函谷关的原因，是防备其他盗贼的进入和意外变故。日日夜夜盼望着将

4、军的到来，怎么敢反叛呢！希望你（对项王）详细地说明，我是不敢忘恩的。”（关键词：“为寿”“籍”“所以”“之”“出入”“非常”“具”）10.融驰骑略陈，欲以帅退者，马倒，为晋兵所杀，秦兵遂溃。玄等乘胜追击，至于青冈。秦兵大败，自相蹈藉而死者，蔽野塞川。其走者闻风声鹤唳，皆以为晋兵且至，昼夜不敢息，草行露宿，重以饥冻，死者什七八。翻译：_答案：苻融驰马巡视军阵，想来率领退逃的兵众，结果战马倒地，苻融被东晋的士兵杀掉，前秦的军队于是就崩溃了。谢玄等乘胜追击，一直追到青冈。前秦的军队大败，自相践踏而死的人，遮蔽山野堵塞山川。逃跑的人听到刮风的声音和鹤的鸣叫声，都以为是东晋的军队将要来到，昼夜不敢停歇，慌不择路，风餐露宿，加上冻饿，十分之七八的人死了。（关键词：“略”“帅”“蹈藉”“走”“草”“露”“重”。“为晋兵所杀”是被动句）