左权方言的疑问句研究.pdf

1、左权方言的疑问句研究常俊丽摘要：疑问句作为一种句式，存在于任何一种语言中。我国的疑问句研究在 20世纪 80 年代有了长足的进步，但是迄今为止还没有看到过关于左权方言疑问句的研究。左权县属于山西省晋中市的一个县区，本文考察的左权方言，属于晋语的一部分。拟对左权方言疑问句基本分类及其语义内容，语气词和疑问词等方面展开讨论并尽可能地做出解释。关键词：疑问句;语气词;疑问词一、疑问句整体概况就目前所学而言，在现代汉民族共同语疑问句系统里，疑问句句尾调型为中升调，也即我们一般而言的阳平调类，常用的语气词譬如“吗、吧、呢、啊”等。具体而言，用“吗”表示询问者对所问情况不知晓，如“天气预告说明天要下雨了吗

2、？”;用“吧”表示介于相信和疑惑之间的语气，亦或是商量的语气，如“我们明天一起去野游好吧？”;“呢”则用于选择问或特指问的句末，如“你爱喝什么饮料呢？/中午吃面条还是米饭呢？”;“啊”使句子的语气更活泼明快些，如“你们看电视剧还是电影啊？”。左权方言与普通话所用语气词不同，具体的差异笔者将在下文进行详细阐述。二、左权方言疑问句的分类在现代汉民族共同语系统里，从句法格式上的区别特征出发对疑问句进行分类，经过对左权方言的深入探究，笔者沿用普通话对于疑问句的分类标准，将左权方言中的疑问句分成四种类型。（一）是非问句是非疑问句的句子基干构造和提问要求与表陈述语气的句类结构相一致，是询问一方提出一个问题

3、或者把一件事情完整地表述出来，进而要求回答一方做出是或否回答的疑问句。1.基本格式（1）语调是非问句的第一种格式是句末使用询问一方的说话腔调来构成疑问句，通过对方说话时的抑扬顿挫来表达不同的意思，我们知道陈述句是陈述事实的，比如“我是大学生”。左权方言中的是非问句与此结构类似，只是说话腔调上有差别。如若使用全降调型，即我们在现代汉语里常说的第四声，那么我们可以知道询问一方说话腔调是平和舒缓的，采用的是平铺直叙的叙述口气，属于陈述句类;如若使用中升调型，则是询问一方要求回答一方对其所提问题作出回答，或是，或否，全句带疑惑腔调，属于疑问句类。例如：a.就他一个人去。b.就他一个人去？a.小花没在家

4、。b.小花没在家？a.晚上喝稀饭。b.晚上喝稀饭？a 类表示陈述句，即陈述一件事实：只有他一个人去、小花不在家、晚上喝稀饭。b 类表示是非疑问句，回答一方要对询问一方提出的问题做出回答。（2）哇们？用“哇们”构成的是非问句表面上看是疑问形式，加上有表疑问的句调，表达的是一种曲折委婉的意味，可收到很好的效果，且回答方对询问一方的问答一般是接受的，故常用于亲朋好友等关系较近的人之间。例如：咱们一趟儿（待会儿）去吃饭哇们？借我点钱哇们？一趟儿一块儿去哇们？其中，“们”是左权方言中一个极具地方特色的词，它本身带有询问一方强烈的主观感情色彩，询问一方一旦选择使用“们”，就自觉的放弃了命令的意味，正是由于

5、这种浓烈的感情色彩，带“们”的疑问句适用于晚辈与长辈的交流（且带有亲昵的意味，如：去们去们，去哇们？），或者背景和年岁相仿的人之间（如：你跟上我一块儿去哇们？）。“哇”与“们”结合起来运用，由于“哇”带有较强的疑问意味，故使得“们”的催促意味稍微有所减弱。（3）其他格式主要是在句末加“呀哇”“哇”“啦”“呀”“啦哇”等语气助词。例如：a.明日栽树呀哇？b.和他说好去呀哇？c.周一就上课呀哇？a.这是你拿张（过）来的哇？b.大家都同意哇？c.咱明日一块儿去哇？a.你吃咾（了）饭啦？b.你回咾家啦没啦？c.你收拾好啦没啦？a.路太远，你跑动咾呀？b.天这么黑，你能看见咾呀？a.天不早啦，该吃饭啦哇

6、？b.秋天到啦，该去地啦哇？（二）选择问句选择问句，顾名思义，即询问一方提出若干个可供选择的问题，回答一方根据提问要求进行回答的疑问句。常使用的格式有“还是”“是还是”等。选择问句对于询问一方而言，要明确所问的范围，同时给回答一方提供选择的余地。1.基本格式（1）VP，是 VP？这儿好，是兀儿（那儿）好？你爱喝茶，是爱喝饮料来？今日去，是明日去来？（2）是？咱妈说一趟儿要下雨，确定是？他说明天去植树，就是？听说他出国留学啦，就是？（3）VP语气词VP 语气词这种格式要求对方尽可能在较短的时间内对所问做出选择，且有催促的意味在内。左权方言选择问句中，此格式的构成是在 VP 与 VP 之间加语气词

7、。常用的语气词有“哇”“呀”“来”。这是三个极具地方特色的词，据此可以将疑问句分为两种类型：未然选择问句和已然选择问句。这两种类型所使用的语气词不同，“呀”“哇”用于未然选择问句，“来”则用于已然选择问句。左权方言中的未然选择问句，着重点在于让回答一方对询问方的问答做出选择。常用形式：“VP+语气词+VP 语气词”，语气词为“呀”“哇”。如：a.吃米呀吃面呀？b.吃米哇吃面哇？a.你去呀我去呀？b.你去哇我去哇？a.你喝茶水呀喝开水呀？b.你喝茶水哇喝开水哇？由以上例句，可以明显感受到“呀”后有语音停顿，且句子的语调属于升降型，在左权方言中，如果句子中出现两个一样的词，且都为动词，那么第二个动

8、词就可以省略不说，如“你买红的呀（买）黑的呀。”单就“呀”字而言，本身就有“不久的将来做什么”的意思，“VP+呀+VP 呀”式含有两个“呀”字，所以是由“呀”字構成的叠字句，由此及彼，在语义表达上仍然有“不久的将来做什么”的意思。需要特别说明的是，在左权方言中，“呀”字和“哇”字分工、作用都不同，“哇”用于含有人称代词的包括式（如：咱们吃羊肉哇吃猪肉哇？），“呀”用于含有人称代词的排出式（如：我们住东房呀住西房呀？）左权方言中的已然选择问句，着重点在于说明以前发生过的事情。常见格式是：“VP+来+VP 来”，如：你去来他去来？你吃米来吃面来？你们下午看电影来看电视来？这种格式还可以变换为其他格

9、式：“.来呀.来”你坐汽车来呀火车来？你买来呀他买来？读者可以发现，“呀”字本身还带有一种探究到底的语气，且我们可以感觉到有明显的语音停顿。若询问者问话的目的在于让对方做选择，那么就可以省略语气词，但是要拖长选择项内容，语调更加上扬。（三）正反问句正反问句，指的是用疑问结构“不”来进行询问，也就是运用肯定否定相叠加的方式进行提问，目的是期望回答一方从两个选择项之间做出选择。但值得注意的是，两项之间并不需要专门的关联词语来连接，所以我们认为它属于一种特殊的选择问句。1.基本格式（1）VP+不+VP你去不去北京工作啦？这顶帽子好不好看？你妈明天能不能来参加家长会？以上例句是由“去不去、好不好、能不

10、能”一系列单音节词构成的正反问句，格式为“V+不+V”;若询问部分是双音节及以上的词或短语（如：吃饭不吃饭）时，所用格式为“VP+不+VP”“VP+不+V”，例如：吃饭不吃饭？/吃饭不吃？能愿动词也称“助动词”，主要表示一种客观的可能性和人的主观意愿，着重询问一种能力，此格式还有另外一种表达方式，即：动词+可能补语，例如：昨天开会说哩你能听懂咾听不懂？两相比较，左权方言中运用可能补语构成的正反问句与普通话有差距，具体表现在：左权方言的肯定式用“动词+补语+咾”（不能有“得”字）;否定式用“动词+不+补语”。例如左权方言说“这个布袋你背动咾背不动？”，肯定回答是“背动咾”，否定回答是“背不动”。

11、现代汉民族共同语肯定形式是“动词+得+补语”，否定形式是“动词+不+补语”。例如用普通话来说“这本厚书你拿动拿不动？”，肯定回答是“拿得动”，否定回答是“拿不动”。（2）“VP+语气词+不”左权方言疑问句中用到的语气词一般有“咾、呀、哩”。其中肯定式用“V+语气词”，否定式用“不+V”。例如：问：他认得你咾不？答：认得咾。/不认得。问：等会儿吃饭呀不？答：吃呀。/不吃。问：一会儿去哩不？答：去哩。/不去。处于句末的“不”有些时候可以省略不说，这与普通话的“吗”字有类似作用，但是左权方言疑问句中不使用“吗”字。试比较：他去吗？/他去哩不？（3）VP+语气词+没啦这一格式的鲜明特色是语气词“啦”和

12、“来”的使用。“啦”表完成体，“来”表曾经体，两者都用于动词、形容词短语后面，句末有表否定的副词“没啦”，故“VP+语气词+没啦”这一格式是表示过去发生过的事儿。例如：吃啦没啦？这几天你头疼来没啦？看完啦没啦？将头儿（刚才）你瞧见她过来来没啦？（4）V+没+VP若询问一方提出问题所用的词或短语是双音节的，我们在方言使用中只是重叠第一个音节，进而构成“V+没+VP”格式。例如：问：你吃没吃饭？答：吃来。/没吃。（四）特指问句特指问句是指用疑问代词，譬如“谁”“甚”“怎拟”等，针对回答一方提问中给出的疑问内容，回答一方据此给出自己的解释的疑问句。在左权方言里，升调降调都可以用于特指问句。值得注意的

13、是，与普通话不同，语气词不能使用“吗”“吧”，只能使用“呢”“啊”等语气词。1.基本格式人家甚也能吃，甚也能做。刚才甚东西闪来？你去哪儿来？你为甚老是迟到哩？你甚时回家？一般而言，左权方言中的特指问句格式类似于现代汉语，都可以使用的疑问词为“谁、哪儿”，略有差别的是左权方言中还有一些极具地方特色的疑问词，譬如“谁、甚、怎拟、甚时、哪儿、多少”。问人用“谁”：夜哩黑夜（昨天晚上）谁来来？/问事物、行为、原因等用“甚”：你手里头拿哩甚呀？/问处所用“哪儿”：你下一星期去哪儿呀？/问时间用“甚时”：咱爸甚时回来哩？/问数量用“多少”：今年打了多少玉茭（玉米）？/问情况用“怎拟”：你今日是怎拟啦？“甚

14、”也是一个极具地方特色且经常使用的疑问词，可以在句子中担任主语、宾语、定语等成分。例如：作主语a.甚找不着了？b.甚没啦啦？c.甚飞走啦？作宾语a.你去做甚来？b.你嘴里头吃哩甚？c.现在正演哩甚？作定语a.甚事儿把你急成这？b.你清早吃的甚饭？c.正演哩甚电视剧？“甚”作为使用频率极高的词，常与“都、也”配合使用，表达一种极其强烈的感情，并没有专门的指示对象，只是一种泛泛的指示。例如：甚事儿也能瞒住我了？“甚”既可以指人也可以指物，例如：他甚也不想做甚;“甚”同样可以用到表时间的疑问句中，例如：你甚时候来左权呀？;还可以与其他词配合组成“甚时”“甚样”等疑问代词。如：咱甚时去学校？;你小时候长甚样来？“怎拟”是“怎么”“怎么样”的意思，疑问词“怎拟”的使用频率也特別高，常作状语、谓语，表状态、方式、原因等。例如：你怎拟才来呀？;你怎拟啦？