CNN英语听力2012年05月合辑（文本 翻译）：20120517.doc

1、A lost and found story that takes place in the worlds largest desert. The details on that are coming up as we kick off a new week of CNN Student News. Welcome and hello. Im Carl Azuz.First up, Greece is having some trouble trying to put together a new government. A week ago the country held election

2、s for parliament. Seven different political parties won seats, but none of them got more than 19 percent of the vote.So the leaders of the different parties have been trying to organize a coalition. Thats when theyd work together as Greeces new government with one partys leader in charge as prime mi

3、nister.There have been three attempts to do that since last weeks elections. All three failed. At another meeting yesterday, some of the politicians insulted each other.If these parties cant put together plans to form a new government by this Thursday, theyll have to go back and hold another round o

4、f elections. If that happens, the new vote will be sometime next month. And the world is watching.One issue those Greek leaders are facing is the same reason for rallies this weekend in Spain. Austerity measures - when a government makes cuts to try to lower its debt - is the cause. Huge crowds gath

5、ered in cities around Spain, protesting the governments austerity measures. Spains economy is struggling severely.The nations unemployment rate: 24 percent. Five years ago, it was just under 8 percent. Al Goodman now has more on this weekends protests.The May 15th movement is back. This movement als

6、o called the Indignant Ones, or the Outraged, starting last May 15th and which sparked protests across Spain and in many other countries, had gone relatively dormant in recent months, even as a new conservative government came into power here in Spain, made austerity cuts in the deep economic crisis

7、 and yet the movement this day has again filled the emblematic Puerta del Sol square in central Madrid, considered the Ground Zero of the movement.And they are staying past the 10:00 pm deadline set by the government, which said they could go only till that hour and then they had to clear out.The wh

8、ole system needs to be changed. This movement is about making a difference, not through the usual political channels, but through peoples power.We choose our politics for represent us and not for represent the people from the banks.As the night wore on, the crowds thinned out. A few tents did appear

9、, but the government said this time there would be no camping. The protests are due to continue through Tuesday - Al Goodman, CNN, Madrid.一个丢失和发现的故事发生在世界上最大的沙漠。有关细节将在我们新一周的CNN学生新闻中报道。欢迎你们,你们好。我是卡尔阿祖兹。首先,希腊在试图组建一个新的政府时遇到了些许麻烦。一周前该国举行议会选举。七个不同的政治党派赢得席位,但他们中没有一个得到了超过19%的选票。所以不同党派的领导人一直试图组建一个联盟。这个时候他们希望

10、一起协作,就像希腊的新的政府与一个党派的领导人由总理负责一样。自从上周的选举以来他们已经有三次尝试，而均以失败告终。在昨天的另外一次会议上,还发生了一些政治家相互侮辱的情况。如果这些党派在星期四还无法在一起组建一个新的政府计划,他们必须回去举行新一轮选举。如果这种事情发生,新的选举将是下个月的某个时候，世界都在密切关注。那些希腊领导人正面临的其中一个问题和这个周末在西班牙的集会具有同样的原因。紧缩措施当一个政府试图削减降低其债务是其中的原因。大量的人群聚集在西班牙周边城市,抗议政府的紧缩措施。西班牙的经济正在苦苦挣扎。全国的失业率是24%。而5年前仅在8%以下。艾尔古德曼现在有更多关于这个周末

11、抗议活动的报道。5月15日运动再次回归。这一运动也称为义愤填膺,或者愤怒,从去年5月15日,西班牙各地和其他许多国家激起抗议活动, 但就在近几个月已经相对处于休眠状态,而西班牙保守党新政府上台,严重的经济危机使紧缩削减,这一天人群已经再次挤满标志性的马德里市中心的太阳门广场,想象归零地的那次。他们将保持过去的10点，这是政府设定的最后期限,这表示他们只能呆到那时候,然后他们必须全部走掉。整个系统需要改变。这个运动是寻求改变,不是通过常规政治渠道,而是通过人民的力量。我们选择代表我们的政治,不是代表银行的人们。随着夜幕降临,人群变得稀少。几个帐篷开始搭建,但政府表示,这一次不会有露营。抗议定于持续到周二CNN,阿尔古德曼,马德里报道。