CNN英语听力2012年09月合辑（文本＋翻译）：20120831.doc

1、We had a very frank conversation, and it was interesting that both Democrats,Republicans and the president understood what the American people had to say on Election Day.我们的对话非常坦诚,而且非常有趣,民主党,共和党和总统都知晓美国人民在选举日必须要说的话。I think very clearly because the president and Demorcrat leader acknowledge the Ameri

2、can people want us to creat jobs and cut spending.我认为这很明显,因为总统和民主党领导人承认美国人民希望我们创造就业并削减开支。Its no secret that we have had differences that have led us to part ways on many issues in the past.这已经不再是什么秘密, 因为在过去许多问题的部分处理方式上我们存在很多差异。But we are Americans first, and we share responsibility for the stewardsh

3、ip of our nation.但首要一点，我们是美国人,我们要对自己的国家负责。And submarine has strong majority of those who answered the survey, more than two-thirds, do not object to gays and lesbians serving openly in uniform.在回答调查这个问题上，多数人非常强硬,超过三分之二的人不反对在公开服装上的男同性恋者和女同性恋者。The findings “suggest that for large segments of the milit

4、ary, repeal of dont ask， dont tell, though potentially disruptive in the short term, would not be the wrenching, dramatic change that many have feared and predicted.而研究结果表明,对于在是否大幅度削弱军队的问题上,废除“不准问,也不要说”,尽管短期内存在潜在的破坏性,但终究不会是痛苦的戏剧性变化,许多人都害怕和预测。I am determined to see that if the law is repealed, the ch

5、anges are implemented in such a way as to minimize any negative impact on the morale, cohesion and effectiveness of combat units that are deployed, about to deploy to the front lines.我决心要看到,如果这项法律被废除,这些变化以这样一种方式被实施，会最小化的为军队士气带来任何负面影响，而且关乎部队凝聚力和有效性的战斗部署,而且也关乎前线部署。The Senate pass the food-safty bill ,

6、 it will give the FDA more power to order product recalls.参议院通过条食物安全法案,这将给FDA更多的权力来命令产品召回。The goverment wouldnt have to wait for companies to issue volunteer ones and House passed the similar bill last year .政府不必等待公司招募志愿者们，而且去年众议院也通过了类似法案。This is the first launch on a commercial bases here and would

7、 be distributed in 17 markets in the United State.这是第一次在这里开展商业基地,而且将进军美国的17个市场。Next year we hope to take to Europe ,we will rebranded under the Oppo brand and unparallel, but it will be produced internationally.明年我们希望去欧洲,我们将焕然一新,在同类品牌中出类拔萃,而且它将在国际上生产。First coming off the line today , and this will be the center of welding and manufacturing.今天会是第一次出现在大家眼前,这将成为焊接和制造中心。Well , we wrap up our first real effort in the electric carArina.好的，我们的真正的努力会让这第一辆电动汽车Arina大放光芒。