BBC英语听力2012年03月合辑(文本+翻译):BBC0229.doc
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
2 0人已下载
| 下载 | 加入VIP,免费下载 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- BBC 英语听力 2012 03 月合辑 文本 翻译 BBC0229
- 资源描述:
-
1、The United Nations says the number of Malian refugees fleeing the fighting between Tuareg rebels and the military has doubled over the past 10 days. It says more than 44,000 have crossed into neighbouring countries. Martin Plaut reports.联合国称,由于图阿雷格部落和军队发生战争,导致过去10年内的马里难民数量翻倍。据说已有4.4万多人进入邻国。Martin Pl
2、aut报道。People have been crossing in their thousands into Mauritania, Niger and Burkina Faso, where the UNHCR has been registering them. The conflict has been fierce with government forces using helicopter gunships in an attempt to retake towns seized by the rebels. Amnesty International described the
3、 fighting, which erupted in January, as the worst human rights crisis in northern Mali for 20 years.数千马里人已进入毛里塔尼亚、尼日尔和布基纳法索,这些国家已在联合国难民事务高级专员办事处注册过。由于政府军使用武装直升机,企图夺回被叛军占领的城镇,导致冲突越发升级。这场战争于一月爆发,国际特赦组织称这是20年来马里北部最严重的人权危机。Italian police have arrested eight people in connection with a seizure of fake US
4、 treasury bonds. Police said the alleged crime posed a serious danger to the stability of the international credit system. Alan Johnston reports.意大利警方查获一批伪造美国国债,并逮捕八名涉案人员。警察称这起犯罪严重威胁到国际信贷体系的稳定。Alan Johnston报道。This is a case of attempted international fraud on the most extraordinary scale. The police
5、 say that the $6tn worth of counterfeit US bonds were seized in Switzerland. They were found in fake American Federal Reserve security boxes in a raid in January. And now several arrests have been made in different parts of Italy. Investigators say the gang may have been planning to sell the bogus b
6、onds to investors in emerging economies or to more mainstream brokers.这起犯罪未遂的国际诈骗案规模相当惊人,警察说,这批总额为6万亿美元的伪造美国债券是在瑞士查获的。警察在1月份的突击中,发现存放在伪造的美国联邦储备安全箱里的这批假债券。意大利多个地区也逮捕了有关人员。调查人员称,这批团伙准备将这批假债券卖给新兴经济体国家的投资者,或卖给更多主流掮客。The US Secretary of State Hillary Clinton and the EU foreign policy chief Catherine Asht
7、on say they are cautiously optimistic that talks with Iran about its nuclear programme might resume. The assessment comes after Irans nuclear negotiator Saeed Jalili sent a letter to Baroness Ashton saying Tehran was ready to restart discussions.美国国务卿希拉里和欧盟外交政策高级代表阿什顿表示,听闻将重启与伊朗就核项目的对话,她们对此持谨慎乐观态度。此
8、前,伊朗核协调员Saeed Jalili向阿什顿致信表示伊朗准备重启对话。Police in the United States have arrested a man who they say was planning a suicide bomb attack near the US Congress in Washington.美国警方逮捕一名男子,据悉此人企图在华盛顿美国国会附近进行自杀式炸弹袭击。美国安全局官员称,这名摩洛哥裔男子与一名家人来到美国,他的签证现已过期。Adam Brookes在华盛顿报道。American security officials say the man,
9、 whos of Moroccan descent, had entered the United States with a family member and had overstayed his visa. From Washington, heres Adam Brookes.这名男子是在国会大厦附近被捕的,他被怀疑背心里装有炸药。The man was arrested close to the Capitol building, allegedly wearing a vest he thought contained explosives. In reality, the man
10、 had been monitored by the FBI for a year, and the explosives, supplied by undercover FBI agents, were fake. Officials said the man believed the undercover FBI officers he was dealing with were al-Qaeda operatives. They said there was never any danger to the public.事实上,这名男子已被联邦调查局(FBI)监视一年,这些炸药是FBI秘
展开阅读全文
课堂库(九科星学科网)所有资源均是用户自行上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作他用。


2019届人教A版数学必修二同步课后篇巩固探究:2-1-1 平面 WORD版含解析.docx
