2022届新高考人教版语文一轮复习课件：第三板块 专题一 文言文阅读 第5讲 精研高考题型之文言文翻译题 .ppt

1、思考是否有重点实词思考是否有重点虚词思考是否有文言句式 作为采分点的实词，以动词居多，其次是形容词和名词。重点实词主要思考是不是一词多义、通假字、古今异义词、偏义复词、词类活用。一般情况下，翻译句子都会涉及23个这样的实词。作为采分点的虚词，主要指文言语句中的副词、连词、介词。虚词的翻译要注意两点：必须译出的：有实词义项的要译出实义，如作代词的“之”“其”等；现代汉语中有与之相对应的虚词进行互换的，如“之”“而”“以”“于”等。不必译出的：在句中起语法作用的“之”、发语词及句末语气助词等。关键虚词的翻译，要仔细辨明词性及意义，能译则译，不需要译出的切不可强行译出。文言句式在翻译题目中是重要的得

2、分点，翻译时审出译句中的文言句式是关键。审出译句中的文言句式，考生要灵活运用学过的文言句式的判断和翻译格式，重点把握容易忽略的省略句、宾语前置句和固定句式等。提示画线句子有较多理解障碍，但所译句子的后文语境意思比较容易理解：后来淮北闹饥荒，他又请求和淮南通商买粮，于是商人得以往来，彼此都得到好处，水陆运输便利，货物直达黄河以北。由“旧制”和“后”可知，画线句子的大意应与后文意思相反。翻译_总结我们可以根据前后相关的语境，推断所译句子的大意，能对译的对译，不能对译的根据语境表述大体意思，这样也能得分。提示画线句子中，前一分句省略了主语“清军”，后一分句省略了“踪”的宾语或“迹”的定语“仰妻子”。

3、翻译_ 总结根据上下文语境可以推断被省略成分的内容，帮助我们完整清楚地表达句意。提示翻译句子时，句中的“陈”“誓”“举”等词的准确含义不是很容易判断。为了准确译出这些词语的意思，首先要确定语句的大体意思，“已经陈，青向众人誓说：不等待命令就举的人斩首！”。句中加点词是难以准确翻译的词语，若要准确判断这些词的意义，可以再联系该句所处的语境来判定。该句前面有“跟从狄青征讨侬智高，在归仁驿作战”，后面有“贾逵是右先锋将军”，由此可确定“陈”应该为“列阵”，“誓”应该为“宣誓”，“举”应该为“军事行动”，通过联系具体的语言环境，最终可确定该句的正确翻译。翻译摆好阵势之后，狄青向众人宣誓说：“不等发令就行动的人斩首！”总结前后语境可以帮助我们灵活推断难解词语在具体语境中的准确含义和用法。“文言文翻译题文言文翻译题”针对训练针对训练见见“文言文翻译题文言文翻译题针对训练”(单击进入电子文档)谢谢 观 看