初中英语新人教版八年级上册Unit 1—Unit2课文同步翻译（2025秋）.doc

1、八年级英语上册课文同步翻译Unit 1 Happy Holiday【Section A 1a】上音乐课 看望了我的（外）祖父母参观了一些古建筑 参加了一个节日去了山区 去了夏令营【Section A 1c】亚明和他的家人去了黄山。那里的风景令人惊叹。亚明看到了迎客松、云海、很多怪石和许多古老的建筑。埃玛和她的妈妈和姐姐回到了美国。她去了加利福尼亚祖父母家附近的草莓节。草莓节上，她吃了一些草莓饼干和巧克力。她和她的祖父母在一起待了十天。【Section A 1d】A：亚明/埃玛去哪里度假了？B：他/她去了A：他/她做了有趣的事吗？B：是的，他/她【Pronunciation 2】1.A：你的假期

2、怎么样？B：我的假期？很棒！A：你做了什么？B：我去了北京，看到了长城。噢，它太棒了！2.A：你的假期怎么样？B：我的假期？非常好！A：你做了什么？B：我去山区远足了，还看了日出。噢，它太美了！【Section A 2a】亚当：嗨，彼得。你好吗？彼得：嗨，亚当。我很好，谢谢。亚当：你的假期怎么样？彼得：太好了。亚当：B.你去了有趣的地方吗？彼得：是的，我和我的家人去了云南。亚当：哇！听起来不错。D.你们去丽江了吗？彼得：是的，我们在古镇待了几天，我们非常喜欢它。亚当：你们游览玉龙雪山了吗？E.大家都说它很美。彼得：是的！简直太令我惊叹了。我们在那里拍了很多很棒的照片。亚当：A.你们吃了特别的东

3、西吗？彼得：是的，我们吃了！所有东西都很好吃，尤其是汽锅鸡。你呢？F.有人说你去了北京。亚当：不，不是这个假期去的。C.我没做特别的事。只是待在家里阅读、玩游戏和放松，但还是很有趣。【Section A 2c】彼得度过了一个极好的假期。他和他的家人去了云南。他们在丽江的一个古镇待了几天，他们非常喜欢那里。他们游览了云龙雪山并在那里拍了很多照片。他们也品尝了一些云南菜，他们尝了/吃了汽锅鸡。亚当没做特别的事，但他仍度过了一个轻松有趣的假期。【Section A 2f】A：你暑假过得怎么样？B：它是A：你去有趣的地方了吗？B：是的，我/不，我没有，我只是A：真的吗？你做了特别的事吗？B：嗯【Gra

4、mmar Focus 3a】假期你做了有趣的事吗？ 不，没什么特别的。但我遇到了一个有趣的人。你去了有趣的地方吗？ 是的，我去了云南。你和他人一起去的吗？ 是的，我和我的家人一起去的。你们吃了特别的东西吗？ 是的，我们吃了！所有东西都很好吃，尤其是汽锅鸡。大家都喜欢它。【Grammar Focus 3b】A：你在假期做了有趣的事吗？B：没有，没什么特别的。你呢？A：嗯，我去了杭州，在那里度过了几天。B：真的吗？有人说西湖周围的风景很美。A：是的。我们有一次美好的的经历。B：太棒了！那么，你和他人一起去的吗？A：是的，我和我的家人一起去的。噢！我刚想起来。我给你买了东西作为礼物。给你！B：哇，是

5、条丝巾。谢谢你！A：不客气！【Grammar Focus 3c】3.当我到达小镇时，雨下得很大，所以我只能待在旅馆里。6. 有人在我房间里留下了一本书，而这正是我所需要的。4.这是一家不错的旅馆。床很舒服，一切都很干净。1.那是夏天。每个人都准备好去某地。7.“看天空！”一个激动的声音说道。“多么神奇！我从未见过这样的事！”5.我太无聊了，所以我决定找点东西来读。2.我决定去游览我城市附近的一个小镇，但我找不到人和我一起去。8.我站起来朝窗户走去。天空中有一道美丽的双彩虹。【Section B 1b】1.文森特游览了哪些地方？2.他在旅行期间感觉如何？7月17日今天是我们游览莫斯科的第一天。天

6、气很好，每个人都很兴奋能来参观俄罗斯的一些著名景点。早上，我们去了胜利博物馆。俄罗斯人建造这个博物馆来纪念他们在二战期间与纳粹分子的斗争。当我们穿过大厅时，导游给我们讲了有关战争的故事。在一个大厅里，我看到一件艺术品，（上面有）成千上万的玻璃“眼泪”正往下掉落。它提醒我们，战争是可怕的，和平来之不易。我们不应该忘记这一点。中午，我们在公园附近的一家餐馆吃午饭。我喜欢那里的冰激凌，所以我吃了很多。但是，晚饭期间，我不想吃东西，因为我感觉不舒服。所以现在，我只想好好睡一觉。7月18日昨晚下雨了，所以今天早上空气清新凉爽。我今天感觉好多了。我们乘坐莫斯科地铁到处旅行。地铁站很漂亮。有时我觉得我走在宫

7、殿里。之后，我们去了红场。它太棒了！下午，我们来到了一所学校，遇到了一群俄罗斯学生。我们玩游戏，很快就成了朋友。后来，有人拿出他的手风琴，很快大家就聚在一起唱歌、跳舞。我们如此高兴以至于没有注意到时间。这是一次很好的经历！【Section B 2b】古老的 一口气 提醒 平静 生病的 轻易地1.在阳光下待太久后，我感觉不舒服。2.导游告诉我们这座古塔有1000多年的历史了。3.不要在假期购物上花费太多，否则你可能轻易地超出预算。4.当夜幕降临时，这个小镇终于平静了。5.山色如此美丽，让我惊叹！6.在我离开前，请提醒我带护照。这些天我有点儿健忘。【Section B 2c】尤其 准备好的 忘记

8、风景 相聚人们以不同的方式度假。一些人去旅行，到陌生、遥远的地方看美丽的风景。令人惊叹的风景使他们微笑并忘记他们的烦恼。其他人则舒服地待在家里，尤其当他们累了或感觉不舒服时。他们只是放松、睡觉或看电视。很多人和朋友家人相聚，一起吃饭或运动。放松和玩乐有很多种方式。然而，假期最重要的部分是让你的身心得到休息。然后你就能回到平常的生活中，准备好去迎接接下来的事情。【Section B 3a】我在苏格兰的假期去年秋天，我们全家乘火车去苏格兰度假。我们住在乡村一座舒适的房子里，那里风景优美。我生活在大城市，所以（乡村的）一切看起来都那么不同。例如，房子旁边有一片很大的森林。在最后一天，一大早，我去森林

9、里探险。在那里的时候，有个东西发出了声响。我转过身，惊讶地看到了一头鹿。我跑回家把我看到的告诉了我的父母。我妈妈笑着说：“那头鹿很可能在寻找食物，希望能从你这里得到一些。”我有一次多么美妙的经历啊！我真的希望能再去一次。【Section B 3b】1.它是什么时候发生的？2.你（当时）在哪里？3.你做了什么？4.你感觉如何？5.你学到了什么？Unit 2 Home Sweet Home【Section A 1a】打包东西 扫地 打扫浴室喂鱼 挂照片 给植物浇水【Section A 1b】和朋友闲逛 把东西分类装进箱子在每个箱子上写上“吉姆的卧室” 把他的东西打包【Section A 1c】1.

10、吉姆 A.扫地2.彼得 B.在阳台上种花3.海伦 C.挂照片4.妈妈 D.打扫浴室5.爸爸 E.邀请朋友来新家 F.在客厅里养鱼【Section A 1d】A: 请给你植物浇水好吗？B: 当然可以。/抱歉，我现在必须打扫浴室。A: 【Pronunciation 2】彼得：妈妈，我能邀请我的朋友来我们的新家吗？妈妈：当然可以，彼得。但是我们需要先清扫。你想拖地还是擦窗户？彼得：我想擦窗户。一小时后妈妈：做得好，彼得！窗户非常干净，它们看起来像镜子！【Section A 2a】爸爸：你们猜怎么着！这周末爷爷奶奶要来看我们！吉姆：噢，太好了！彼得：我迫不及待想给他们看我们的新房子！妈妈：是的，但是现

11、在我们需要为他们的到来做准备。你能帮我清扫他们的房间吗？彼得：但是他们的房间已经是干净的了！妈妈：嗯，那还不是“奶奶要求的干净”！彼得：噢，好吧。爸爸：吉姆，你能帮我把新的时钟挂到墙上吗？我买了它以便爷爷看时间。吉姆：当然可以，爸爸。爸爸：海伦，你能把这把椅子搬到他们的房间吗？爷爷喜欢在窗前看书。海伦：没问题，爸爸。我可以在窗户旁放一些花吗？爸爸：可以，好主意！奶奶喜欢花。海伦：妈妈，稍候你能带我去花店吗？妈妈：没问题。咱们午饭后去。【Section A 2b】1.彼得的祖父母以前来过他们的新家吗？你为什么这么认为？2.“grandma clean 是什么意思？3.海伦为什么想去花店？4.你通

12、常为你的祖父母做什么？【Section A 2e】去购物 买饮料 买水果 做饼干做饭 借一副国际象棋 策划寻宝游戏彼得：爸爸，今天下午请你开车顺便送我去商店好吗？爸爸：抱歉，但我必须全天在家工作。彼得：海伦，我可以借你的国际象棋吗？海伦：当然可以，给你。【Grammar Focus 3a】请你扫地好吗？ 好的，爸爸。我马上扫。午饭后我可以和朋友闲逛吗？ 抱歉，吉姆，但你必须先打包你的东西。我可以在桌上放一些花吗？ 可以，好主意！你能帮我把这些照片挂起来吗？ 当然可以。/没问题！【Grammar Focus 3b】A.你现在能捎我一程去镇上吗？B.我能在外面待到11点吗？C.莱克先生，我可以用一

13、下您的卫生间吗？D.我可以用你的电脑吗？1.A：莱克先生，我可以用一下您的卫生间吗？B：当然可以。2.A：我可以用你的电脑吗？B：可以，如果你小心的话。3.A：我能在外面待到11点吗？B：不，你不能。明天你有一场篮球赛，记得吗？你需要好好休息。4.A：我能去看电影吗？B：当然。A：你现在能捎我一程去镇上吗？B：我不能。现在我必须做一些工作。【Grammar Focus 3c】1.你在你朋友家。你想给你父母打电话，但你的电话不能用了。A: 我能用你的电话吗？ B: 当然可以。/当然。2.昨天你生病在家。你的朋友去上了英语课，并做了笔记。你想了解更多关于这节课的内容。3.你正抱着一个大箱子。很难开

14、门。你的邻居来了。4.你和你的同学想帮忙清扫社区。叫你同学带上手套和垃圾袋。【Section B 1b】回家过春节“差不多到春节了。爸爸，我们可以去海南度假吗？”“这次不行，”爸爸微笑着回答。“我们要去你妈妈的家乡！”很快我们家出行的日子到了。早上，我们起床很早去赶火车。火车旅程花了7个多小时，然后我们换乘公共汽车，在晚上到达我外祖父母的村庄。在路的尽头，我看到外祖父和我的表弟站在寒风中等我们。我们快步走过去和他们打招呼。外祖父帮我们把沉重的行李拉进屋里。“啊，又到家了！”妈妈脸上洋溢着微笑说。外祖母、我舅妈和舅舅正在厨房里忙着做晚饭。他们见到我们非常高兴。过了一小会儿，我父母去厨房帮忙了。“

15、你可以给雯雯拿她最喜欢的零食吗？”外祖母问外祖父。我和表弟分享零食，并告诉外祖父关于学校的情况。听到我在学校表现很好。他很高兴。当晚饭准备好时，我问：“我能帮忙吗？”“你可以摆餐具，”爸爸说。然后，我们享用所有美食。“嗯，熟悉的家的味道！”妈妈说。晚饭期间，舅舅给我们讲了些笑话，我们笑得很开心。几天后当我们要离开时，外祖母握着我的手问我们：“你们常回家好吗？”妈妈含泪点头。1.作者去哪里过春节？2.作者的名字是什么？3.文中用了哪些词来描述人们的情感？【Section B 1c】1._在寒风中等我们。2. _帮我们把行李拉进屋里。3. _在厨房里做晚饭。4. _去厨房帮忙。5. _拿出我最喜欢

16、的零食。6. _和我的表弟分享零食。7._谈论我的学校生活。8._为晚餐摆餐具。9._讲了些笑话，我们笑得很开心。【Section B 1d】家沿着道路前行，任它无限延伸。但在终点，有家人和朋友。无论我去往何地，最终我去的地方，是我的家，甜蜜的家。我的家也称作家庭。不论我离开多久，家总是乐于再次见到我。家是个有爱的地方。它总是张开双臂欢迎我也许是一盘刚做的饼干。家不是一个地方它是一种感觉。我跨过门槛时它迎接我。【Section B 2a】1.找东西 (HUNT)2.上下移动你的头 (NOD)3.居住在同一地区的人 (COMMUNITY)4.不是活的 (DEAD)5.家里供人放松的房间 (LIV

17、ING ROOM)6.重要的或昂贵的东西 (TREASURE)7.睡觉的房间 (BEDROOM)8.长途旅行 (JOURNEY)9.也许 (PERHAPS)10.放食物的碟子 (PLATE)【Section B 2b】A.打包 清扫 挂起 拿出B.行李 垃圾 照片 浴室1.洗完淋浴后，你能清扫一下浴室吗？我们应该保持它干净。2.请你把垃圾倒掉好吗？它开始发臭了。3.咱们打包行李准备回家吧。4.你能帮我把照片挂在墙上吗？奶奶在照片里看起来很年轻。【Section B 2c】社区 准备好的 有空的 到达 邀请 很快亲爱的朋友们：欢迎！我们很激动你们能加入我们的社区。我们希望你们很快就会在这里有宾至

18、如归的感觉。你们的到来给我们带来了欢乐。我们想邀请你们参加周日下午2点的社区聚会。你们可以在公寓楼A的二楼找到我们。在我们的社区里，大家都很友好，随时准备伸出援手。如果您有任何问题或者需要帮助，请随时提问。最美好的祝福，阳光社区【Section B 3a】嗨，约翰，上个月装饰你的房间很有趣。我和我弟弟合住一个房间。我们也想装饰它。你能帮我们吗？现在，墙壁是蓝色的。上面有可爱的动物，但这些动物对我们来说太不成熟了。我们想把动物遮住，把墙涂成浅绿色。你认为这个颜色怎么样？星期天，我们可以在购物中心附近的油漆店见面，一起挑选油漆。然后我们可以和我弟弟一起粉刷房间。我喜欢我们用在你房间里的刷子。你能把它们带来吗？刷完油漆后，你能帮忙选一些照片挂在墙上吗？让我知道你的想法。祝好，张鹏【Section B 3b】5.让约翰把刷子带来1.请约翰帮忙装饰房间6.请约翰帮忙选一些照片挂在墙上2.描述房间现在的样子3.把关于墙的计划告诉约翰4.请约翰星期天在油漆店见面【Section B 3c】买些花 做海报 去购物带把剪刀 买胶水 带把刷子剪纸 带一幅画【Section B 4a】家务打勾家务打勾倒垃圾洗衣服洗餐具叠衣服遛狗扫地整理床铺打扫浴室帮忙做饭其他【Section B 4b】1.你做什么家务？2.你多久做一次家务？3.你认为做家务怎么样？7