BBC英语听力2012年06月合辑(文本+翻译):BBC0603.doc
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
6 0人已下载
| 下载 | 加入VIP,免费下载 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- BBC 英语听力 2012 06 月合辑 文本 翻译 BBC0603
- 资源描述:
-
1、The group Al Qaeda in the Arabian Peninsular says it carried out a suicide bombing in the Yemen capital Sanaa that killed at least 90 soldiers. The group said it was revenge for what it called, the war waged by the Yemeni government and their American backers against its followers in southern Yemen.
2、 Sebastian Usher reports.阿拉伯半岛的基地组织申明策划实施了在也门首都萨那造成至少90名士兵死亡的自杀性爆炸事件。该组织称这是在“报复”也门政府及其美国支持者在南也门对其追随者发动战争。Sebastian Usher报道。The suicide bomb that hit a military parade rehearsal in the central of Sanaa was devastating. Yemen is used to violence and instability. But the force and symbolism of this att
3、ack has stunned Yemenis. Al Qaedas threatened similar attacks if the new president Abdrabbuh Mansour Hadi doesnt stop the current military offensive in the southern Abyan province aimed at driving Islamist militants out of towns theyve seized in recent months. A speech by the president has been read
4、 out on the state TV, vowing tougher action in response. But there has already been criticism that he didnt appear in person.这次袭击萨那中心军演活动的自杀性爆炸具有毁灭性。这次袭击的破坏力和象征意义震惊了已习惯暴力和动荡的也门人。基地组织威胁,如果新总统Abdrabbuh Mansour Hadi不停止目前在也门南部省Abyan的军事行动 (旨在赶走最近几月占领几座市镇的伊斯兰军事活动分子),将会再实施类似的袭击。国家电台宣读了总统发言,发誓采取强硬行动予以回击。不过,
5、人们批评总统未亲自出现。President Obama has reassured Afghanistan that it ll not be left on its own after Nato hands over security responsibility to Afghan forces in 2014. Speaking at the Nato summit in Chicago, Mr Obama said a strategic partnership deal reached with president Hamid Karzai meant the way forward
6、 was clear for a long-term relationship with Afghanistan beyond 2014.奥巴马总统再次向阿富汗保证,北约2014年将维护阿安全的责任交还于阿军事部门后,不会对其置之不理。奥巴马总统在于芝加哥举办的北约峰会的发言,称北约与阿总统达成的战略伙伴关系明确意味着2014后将与阿建立长期关系。We leave Chicago with a clear roadmap, our coalition is committed to this plan to bring our war in Afghanistan to a responsib
7、le end. We also agreed on what Natos relationship with Afghanistan will look like after 2014. Nato will continue to train, advise and assist and support Afghan forces as they grow stronger.我们将带着明确的目标离开芝加哥,北约对此目标的承诺付责任地结束了阿富汗战争。双方就2014年后的关系也达成了一致:北约将继续训练,建议,协助并支持阿富汗军队,真至他们变得更强大。Hundreds of protestors
8、 in Mali have attacked the interim president Dioncounda Traore, beating him unconscious. The crowds stormed the presidential compound in the capital Bamako, angry that a deal, negotiated with the West African regional organization ECOWAS, would permit Mr Traore to stay in power longer than planned.
9、Thomas Fessy reports.马里上百名抗议者袭击了临时总统Dioncounda Traore,将其击打至昏迷。人群冲进总统位于首都巴马科的综合大厦,愤怒地质问与西非地区组织ECOWAS达成的延长Mr Traore在位时间的政治交易。Thomas Fessy报道。Dioncounda Traore is fine. Hes just suffered minor head injuries. One of his close aides told the BBC Mr Traore was beaten up by protesters who stormed the office
10、. Witnesses said theyd heard gun shots and a military spokesman claimed three people were killed by the presidents protection officers. Thousands of demonstrators took to the street to call for Mr Traore to step down at the end of his 40-day rule on Monday. This despised a last-minute deal between t
展开阅读全文
课堂库(九科星学科网)所有资源均是用户自行上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作他用。


2019届人教A版数学必修二同步课后篇巩固探究:2-1-1 平面 WORD版含解析.docx
