探究“水”在新时期的意义新变.pdf

1、探究“水”在新时期的意义新变盛博宁摘要：在新时期，网络技术出现并迅速发展，社会生活不断变化，为了满足语境与人们交际的需要，“水”在原本含义的基础上具备了弄虚作假、不实在成分的象征意义，通过这一新义经历“水的本义以水作为构词语素的词语意义水的新义”的演变过程，可以得出新时期词义扩大的现象多由语言的社会属性、词语本义与词语所指事物的特征、词语的理性意义与内涵意义等多种因素使然。关键词：水;理性意义;内涵意义;媒体;词义扩大新时期部分学者留意到了“水”的新义产生，周祥在其论文中曾对“水”新变的意义进行研究，表明现代社会“水”的贬义色彩是“水”的隐含义素中贬义义素凸显的结果，而这一凸显是由比喻手段完成

2、的;（1）隋欣原在其论文中曾对“水”的所有义项进行整理，特别是其中的隐含义。（2）由于前人对“水”在新时期的新变意义研究不多，笔者在这里便不多加论述。这些论文在研究新义生成原因时普遍集中在词汇内部，而忽略了新时期外部环境的重要性，且论述的重点都集中在“水”这一个案的新义产生原因，对新时期大环境下词义扩大的普遍现象少有关注，本文将从新时期语言使用的外部环境、词语的理性意义和内涵意义等方面，重新思考“水”的意义新变，进一步得出新时期词义扩大的因素。题目中提到的“新时期”在本文中特指 1994 年之后，中国正式接入互联网，从那时开始，人们获取信息的来源多样化，接触到更多的新事物，也是在这一时期，“水

3、”发生了意义新变。本文将从历时角度看“水词语（以水作为构词语素）水”的意义演变过程，把语义学中的理性意义与内涵意义作为过程论证的理论支撑点，结合新时期网络媒体和群众使用的特殊状况，用对比本义的方法，一步步论证，探讨新时期词义扩大的因素问题。一、溯源“水”的含义（一）“水”的本义甲骨文时期，“水”字的构字方式为象形，中间弯曲蜿蜒的曲线表示水流，旁边的几个点儿表示水滴或浪花，“水”的字形经历了甲骨文、金文、小篆、隶书、楷书时期的发展到如今的简体字，其中间那条蜿蜒曲折的曲线逐渐演变为一条直线，两边水滴的数量减少且逐渐结合，形成了如今的简体字“水”，“水”的简体字形与楷书字体相当。“水”之本义为河流，

4、如诗经：“泉源在左，淇水在右”，以点儿来表示水滴的方式在以象形构字的“雨”中同样出现，表明古人在早期已经认识到河流的主要来源是从天上降下的雨。（二）“水”的其他含义“水”除了本义为河流外，还具有其他的含义。“水”作名词来讲，在甲骨刻辞中用为洪水、水灾之义，引申为江、河、湖、海的通称，表示无色无味的透明液体，或引申泛指某些液体物质等。“水”作动词来讲，意为游泳，如“假舟楫者，非能水也，而绝江河。荀子”。二、“水”意义新变的过程（一）以“水”为构词语素的词语意义变化以“水”作为构词语素构成的词有“水分”“掺水”“打假挤水”等，这些词语的本义与“水”作无色无味液体的含义有关，在新时期的发展和人们的使

5、用过程中这些词的意义发生了变化。如“水分”一词，在东汉张仲景金匮要略“先病水后经水断，名曰水分，此病易治”中，（3）“水分”一词作中医专业术语来用，其意义与现代水肿病相似。直至清代，在伤寒恒论“小便一利，便可减少大便中水分”中，其意义由病名演变为物体所含的水，“物体所含的水”这一意义与水的“液态物质、透明液体”含义息息相关，随着人们的使用，“水分”一词逐渐引申为事物的多余或不实在的部分，重编国语辞典将“水分”解释为“大陆地区比喻虚假或无用的成分”，（1）人们常说“这件事情水分太多”，运用的便是“水分”作为虚假或不实用部分的含义，“掺水”“打假挤水”等词的引申义亦是如此。（二）理性意义与内涵意义

6、以“水”为构词语素构成的词语逐渐在原本意义上具有了引申义，笔者认为这些词语的引申义与“水”的意义新变有关。通过探究发现意义变化的以“水”为构词语素的词语多以动宾结构形式呈現，如“掺水”“挤水”等，“掺”“挤”等动词并没有发生实质意义的变化，主要由“水”的意义变化体现出来。二是人们运用书面语形式的“这件事含有水分”来表示这件事含有弄虚作假成分的含义，在日常生活中会用以偏口语化、相对简洁明了的句子“这件事太水了！”来表达相同的意思，人们在使用过程中出于语言的简明性和经济性进行了语言简化，使“水”直接具有弄虚作假、敷衍塞责之意。对于以“水”为构词语素的词语意义变化与“水”的关系，可以从语义学中的理性

7、意义与内涵意义来理解。Geoffrey Leech语义学中说：“理性意义（有时叫外延意义或认知意义），是语言交际的核心因素”，（2）理性意义是指关于逻辑、认知或外延内容的意义，是语言中不可或缺的基本组成部分，内涵意义是通过语言所指事物来传达的意义，是随着时代和社会的变化而变化的。“水分”“掺水”“挤水”等词语其理性意义是建立在客观认识“水”作为无色无味液态物质基础之上，语义单纯指向物体所含水分、向某物中掺入水分和挤出水分，当把这些词语放在特殊的语境中，为了满足交际和传达信息的需要，这些词语又具有了新的意义，如“证、级有多大的可信度？有没有掺水呢”，（3）在这句话中，用双引号标注了掺水，表明掺水

8、在这里具有言外之意，表达含有弄虚作假、不实在的成分，由于水自身具有流动性、自由性和不稳定性，人们在使用该词进行言语交际时，会联想到水的特征，进而领会到这个词语的引申义。由此可见，人们在水的理性意义基础之上，通过对水的审美联想，领会水的内涵意义，完成了对以水为构词语素的词语意义变化的理解。（三）主流媒体与新媒体在 20 世纪 90 年代，人民日报就已经在报纸上刊登了有关运用“水”内涵意义的文章，如“这天一大早，他穿上了妻子专程送来的一套崭新的西装，系好领带，对照镜子一大量高高的个头，浓眉、方脸，英俊洒脱。不能穿得太水了妻子临走时说”，（4）“太水了”在这里是想表达不能穿得太过随便，主流媒体具有把

9、控主要话语权、引领社会舆论导向的作用。新时期新媒体快速发展，群众的言语越来越自由，出现了造新词、改变语法规则等现象，人们经常在社交平台上说自己实力太水了、这件事情水分太多，均是运用“水”的内涵意义来传递自己的情感。主流媒体运用“水”的内涵意义遣词造句，承认了它的合理性与适当性，通过网络和社交平台等新媒体，越来越多的人使用“水”的内涵意义来抒发情绪，扩大了它的使用范围，让水的语音形式与新意义结合起来，扩大了水的意义范畴。三、新时期词义范围扩大的因素词义范围扩大后常见的意义的是引申义，引申义与本文提到的内涵意义相似，是在认知客观事物理性意义基础之上，认识到事物本身的特征与词语原本的含义，通过人们的

10、审美联想、言语交际，发展出词的内涵意义，人们频繁使用该词的引申义，使词的语音形式和词的意义相结合，扩大了词的意义范畴。从语言使用的外部环境看，由于语言具有社会属性，词义范围扩大和人们的语言使用过程息息相关，尤其是新时期随着网络的迅速发展，每年都会出现新的词语或新的含义，如“香菇”一词通过谐音的方式，具有了“想哭”的意义，从这一点上看，词义确实得到了扩大，但这些新义能否被人们长久地使用下去，还有待探究。从语言内部来看，具有共同的语义特征，处于同一语义场的词语相互联系、相互制约，一个词语意义范围的缩小会导致另一个词语意义范围的扩大，体现了词义的结构系统性。语言作为一种符号系统，其语音形式和意义没有必然的联系，社会上的人们使用多了，自然而然地将词语表达的意义和该词的语音形式结合在一起，改变了词语的意义范畴。语言具有社会属性，这一点在词义变化过程中非常重要。除了语言使用的外部环境，语言内部的变化在词义变化中也必不可少，本文通过溯源水的含义、探究新时期水意义新变的过程，论证得出词义变化与词语原本含义、词语所指事物存在密切相关性，词语的内涵意义是在理性意义的基础之上演变而来，由此可见新时期词义范围扩大与语言的社会属性、词语的理性意义和内涵意义有关。