2013届高三语文一轮复习课件：《赤壁赋》《始得西山宴游记》（苏教版必修1）.ppt

1、六、句段翻译1.少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。翻译：_答案：不一会儿，月亮从东山上升起，在斗宿和牛宿之间徘徊。2.纵一苇之所如，凌万顷之茫然。翻译：_答案：任凭小船随意飘荡，越过那茫茫无际的江面。3.况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿。驾一叶之扁舟，举匏尊以相属。寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。哀吾生之须臾，羡长江之无穷。翻译：_答案：何况我和你在江洲之上捕鱼砍柴，以鱼虾为伴侣，以麋鹿为朋友。驾着一只苇叶般的小船，举着酒杯互相劝饮。像蜉蝣一样把短暂的生命寄托在天地间，渺小得像大海里的一粒小米。哀叹我们生命的短暂，羡慕长江水的无穷无尽。4.且夫天地之间，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫

2、取。惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭，是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共食。翻译：_答案：至于天地之间，万事万物都有各自的主宰，假如不是我所拥有的东西，即使一丝一毫也不取用。只有江上的清风和山间的明月，耳朵听到的成为声音，眼睛看到的成为美景，取用它们没有人禁止，享用它们无穷无尽，这是大自然无穷无尽的宝藏，而我和你可以共同享用它们。5.自余为僇人，居是州,恒惴栗。翻译：_答案：自从我成为受刑戮的人，居住在这个州(永州)，常常感到恐惧不安。6.然后知吾向之未始游，游于是乎始。翻译：_答案：这之后才知道我以前所游览的山水都不能算是游览，真正的游览是从此开始的。