BBC英语听力2012年01月合辑(文本+翻译):BBC0115.doc
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
1 0人已下载
| 下载 | 加入VIP,免费下载 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- BBC 英语听力 2012 01 月合辑 文本 翻译 BBC0115
- 资源描述:
-
1、高考资源网() 您身边的高考专家A French television correspondent has become the first western journalist to be killed in Syria since the uprising against President began. The television channel France 2 said Gilles Jacquier was killed in the city of Homs. Another foreign journalist who was on the Syrian government
2、 escorted trip told the BBC what he saw.自从反对叙利亚总统Assad的起义爆发后,一名法国电视记者成为在该国被杀的第一名西方记者。法国电视台2频道说该记者Gilles Jacquier在是Homs市被杀害的。另一名由叙利亚政府保护的外国记者向BBC讲述了亲眼目睹的一切。The only thing that I could see was that the grenades were hitting the building where we were in. And so the only thing we tried to do in the cha
3、os was try to get out. And I was running down, and then I saw the body of Gilles being there. But in the next couple of minutes, you could see some other bodies. We just tried to get in a car and tried to get out of there.我能看到的就是手榴弹被扔进我们住的楼里。我们能做的只有尝试逃出去。当我跑下楼梯时,看到了Gilles的尸体。但是接下了几分钟里,(如果你不跑)你将看到更多的
4、尸体。我们想方设法跑进车里,离开那儿。The Arab League says it has to delay sending additional observers to Syria after some members of the first group were attacked on Monday. An Algerian monitor has resigned, calling the mission a farce.阿联盟称,在第一批观察员周一遭袭后,决定推迟向叙利亚派遣更多的观察员。一名阿尔及利亚督导已经辞职,并称这次使命是场闹剧。The Prime Minister of
5、 Pakistan Yousuf Raza Gilani has sacked a top official of the Ministry of Defense, Naeem Khalid Lodi, a retired army general, and accused him of gross misconduct. The move was announced just hours after the armed forces criticized Mr. Gilani for a recent interview in which he accused the army chief
6、and the head of intelligence of acting unconstitutionally. Aleem Maqbool reports from Islamabad.巴基斯坦总理吉拉尼已经解除退役将军哈立德洛迪部长一职,总理指控其有严重过失行为。在军队批评总理吉拉尼在最近的一次采访中指控军队和情报部的最高领导人违宪数小时后,总理宣布了以上举措。Aleem Maqbool在伊斯兰堡报道。The Defense Secretary General Lodi was nothing less than the armys man inside the Pakistani a
7、dministration, for Prime Minister Gilani to sack him is a clear affront to the military. It is the latest in a series of incidents in this escalating row between the government and army. And its now got the media here, frantically speculating about an imminent coup. Of course, tensions between the t
8、wo institutions were ever present in Pakistan, but they really boiled over in October when a memo emerged which appeared to show Pakistani civilian leadership asking for American help to weaken the Pakistani army.在巴基斯坦政府中,国防部部长哈立德洛迪就是军队的最高领导人,因此他的解雇清楚表明总理对军队的对抗态度。这是政府与军队在逐渐升级的一系列事件中的最新情况。目前这一事件使媒体疯狂
9、地猜测是否一场政变近在眼前。尽管在巴基斯坦双方的紧张关系从未间断,但是这种关系在十月份因为一份备忘录真正到达了剑拔弩张的局面。该备忘录表明巴基斯坦政府领导人向美国寻求帮助,以消弱巴基斯坦军队的力量。Reports from Pakistan say 14 soldiers have been killed in an attack in the southwestern province of Balochistan. The attack on a unit of the armys frontier corps took place later on Wednesday. The secu
10、rity services in Balochistan face insurgencies by separatists and Islamic militants.来自巴基斯坦的报道称,在其西南部的Balochistan省,14名士兵在一次袭击中死亡。这场发生在周三晚些时候的袭击目标是边境军团的一支部队。Balochistan省的安全部队面临分裂分子和伊斯兰武装分子的双重暴乱。The militant Islamist sect in Nigeria Boko Haram has released a video seeking to justify its recent attacks
展开阅读全文
课堂库(九科星学科网)所有资源均是用户自行上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作他用。


2019届人教A版数学必修二同步课后篇巩固探究:2-1-1 平面 WORD版含解析.docx
