BBC英语听力2012年06月合辑(文本+翻译):BBC0614.doc
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
1 0人已下载
| 下载 | 加入VIP,免费下载 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- BBC 英语听力 2012 06 月合辑 文本 翻译 BBC0614
- 资源描述:
-
1、A passenger plane has crashed in Nigerias biggest city Lagos, killing all 150 people on board. The airliner, operated by the Indian-owned Dana Air, was on a flight from the capital Abuja when it came down. From Lagos, Will Ross reports.一架客机在尼日利亚最大城市拉各斯坠机,机上150人全部遇难。这架客机由印度丹纳航空公司运行,坠落之前由首都阿布贾出发航行。威尔罗
2、斯在拉各斯报道。On crashing, the plane burst into flames, and there were chaotic scenes as people rushed to the area, black smoke billowing in the air. There were at least 150 people on board. None of them survived. The plane first tore into a printing works before hitting residential buildings. Its not yet
3、 clear how many people died on the ground. Its not known what caused the crash, which happened in overcast weather. Last month, a similar Dana airplane, possibly the same one, developed a technical problem and was forced to make an emergency landing in Lagos.飞机坠毁后即燃起大火,人们冲过去看,空气中冒起黑烟,现场一片混乱。机上至少有150
4、人,无人幸存。飞机先是坠落到一家印刷厂,然后撞在民居上。并不清楚地面上有多少人死亡,也不清楚坠机的原因,当时天气是阴天。上月,丹纳航空公司另一架类似的飞机(可有可能就是这一架)发生技术故障,被迫在拉各斯紧急迫降。Saudi Arabia has dismissed a speech from the Syrian President Bashar al-Assad, in which he repeated that the conflict in Syria was the result of foreign interference. The Saudi foreign minister
5、accused Mr Assad of playing for time by accepting but not implementing a UN-backed peace plan.叙利亚总统阿萨德发表讲话,反复强调叙利亚的冲突是外国干涉的结果,沙特对此表示反对。沙特外长指责阿萨德为争取时间而拖延,不会实施联合国发起的和平方案。Protests are continuing in the Egyptian capital Cairo after the public prosecutor confirmed that a legal appeal would be launched ag
6、ainst the life sentence imposed on the former President Hosni Mubarak. Thousands of demonstrators staged noisy protests into the night in Tahrir Square where activists called for a new uprising.由于埃及检察官表示将就前总统穆巴拉克死刑惩罚发起上诉,首都开罗的抗议者再次举行抗议活动。成千上万游行者在塔里尔广场大声抗议,活动人士呼吁再次发起起义。The United States-based group H
7、uman Rights Watch says it has new evidence that the Rwandan military is aiding rebels in the Democratic Republic of Congo. It says Rwanda also offered shelter to the rebel leader Bosco Ntaganda, whos wanted by the International Criminal Court. Gabriel Gatehouse reports.美国人权监察站称有新证据表明,卢旺达军队正在向刚果民主共和国
8、叛军提供援助。该机构称,卢旺达还向叛军领导人恩塔甘达提供保护,而恩塔甘达已被国际刑事法庭通缉。Gabriel Gatehouse报道。Human Rights Watch claims that Rwandan military officials have provided between 200 and 300 recruits to the Congolese rebellion since it began at the end of March. Human Rights Watch says Rwanda has also provided the rebels with ammu
9、nition and weapons. The leader of the mutiny, General Bosco Ntaganda, is wanted by the International Criminal Court on charges of war crimes. Human Rights Watch says that the general was allowed to cross over into Rwanda on at least one occasion in the past few weeks to meet with Rwandan military of
10、ficials. The Rwandan government has categorically denied any involvement in the mutiny.人权监察站称,自三月底刚果叛乱开始以来,卢旺达军队已向叛军提供了200到300名征募兵。该机构称,卢旺达还向叛军提供弹药和武器。叛乱领导人恩塔甘达已被国际刑事法庭以战争罪通缉。人权监察站称,在过去数周,这位将军至少被允许越过卢旺达一次,去会面卢旺达军事官员。卢旺达政府断然否定插手任何叛变。The biggest rubbish dump in Brazil has been closed after more than t
展开阅读全文
课堂库(九科星学科网)所有资源均是用户自行上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作他用。


2019届人教A版数学必修二同步课后篇巩固探究:2-1-1 平面 WORD版含解析.docx
2023年辽宁省本溪市、铁岭市、辽阳市中考数学真题【含答案】.pdf
