NPR英语听力2012年11月合辑(文本+翻译):2012-11-29.doc
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
2 0人已下载
| 下载 | 加入VIP,免费下载 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- NPR 英语听力 2012 11 月合辑 文本 翻译 29
- 资源描述:
-
1、From NPR News in Washington, Im Lakshimi Singh.这里是华盛顿的NPR新闻,我是拉辛格。A holiday shopping frenzy is well underway across the nation, but Black Friday turned into a two-day affair when some major retailers decided to open their doors yesterday in the hopes of convincing discount hunters to head straight f
2、rom dinner to the mall. As Danielle Karson reports, retailers are hoping this season delivers a much-needed shot in the arm to a still sluggish economy.一场假日购物狂潮即将席卷全国,但一些主要零售商昨天决定打开大门,希望用极大的折扣把民众从餐厅吸引到商场中,从而将为期一天的“黑色星期五”购物日改变成了为期两天的活动。丹尼尔卡森为您报道,零售商们希望这一季能够为萧条的经济扩大市场需求。As many as 147 million American
3、s are expected to cram stores this weekend. Retailers racked up more than 11 billion dollars in sales over Black Friday weekend last year and are expected to top that this year. Analyst Kent Pergon says retailers are ready.这周末有1亿4千7百万的美国人期望挤进商场购物。去年“黑色星期五”购物节的时候,零售商的销售额骤升了110多亿美元,今年销售额有望突破去年的数字。分析师肯
4、特庇隆表示,零售商们已经蓄势待发。Once you have them in the store, you do not want to lose them. So retailers are doing all they can in that particular area, its marketing on social media sites, trying to get out the deals on those platforms as well.“一旦你有了买家,你就不想失去他们。因此,零售商们正在尽全力在这个特殊平台社交媒体网站尽可能多地进行交易。”Many retailer
5、s are also sharpening their competitive edge by offering price matching and same-day delivery. Analysts say its worth the effort. Stores can rake in as much as 10% of their holiday sales over Thanksgiving weekend. For NPR News, Im Danielle Karson.许多商家通过价格竞争和提供当天配送的服务来增强自己的竞争优势。专家表示,这一努力是值得的,因为商家有可能在
6、感恩节的这个周末将销售额提高10%。NPR新闻,丹尼尔卡森报道。Wal-Mart is declaring this to be its best Black Friday ever, but that news may be overshadowed by protests outside Wal-Mart stores across the nation. Workers are demanding higher pay and better health care for hourly employees. A group backed by the United Food and Co
7、mmercial Workers Union says several hundred people are involved. The company says that figure is grossly exaggerated.沃尔玛表示,今年的“黑色星期五”购物周是其经历过的最好的一季,但这一消息可能会被全国各地沃尔玛外的抗议活动蒙上阴影。工人们要求提高工资和医疗保健待遇。美国食品与商业工人联盟的代表表示该事件涉及几百名员工的福利。而沃尔玛表示这一数字“极其夸张”。European Union leaders have ended their summit in Brussels wi
8、thout a long-term budget deal. Theyre negotiating over the equivalent of a 1.25-trillion-dollar plan. British Prime Minister David Cameron is calling for restraint.欧盟领导人结束了布鲁塞尔欧盟峰会,会议没有达成长期预算协议。会议讨论了1万2千500亿美元的经济计划。英国首相大卫卡梅伦呼吁缩减计划。Whos there to stand up for the taxpayer. Who is - which institution i
9、n Europe is there - rather like the Treasury - to say wheres the money gonna come from? Whos gonna pay for this.“谁来保护纳税人的利益。欧洲的谁或是哪个组织哪国的财政部来说说资金从哪来?谁来为这项计划买单。”EU leaders say theyll hold another budget meeting in the coming weeks.欧盟领导人表示将在未来几周召开新一轮财政预算会议。A Taliban suicide attack in eastern Afghanist
展开阅读全文
课堂库(九科星学科网)所有资源均是用户自行上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作他用。


2019届人教A版数学必修二同步课后篇巩固探究:2-1-1 平面 WORD版含解析.docx
