江苏省溧阳市南渡高级中学2013届高三语文专项训练 《廉颇蔺相如列传》.doc

1、高考资源网（ ），您身边的高考专家朗读文章，解释加框字并翻译划线句子 晚练廉颇蔺相如列传字词句翻译 （总14）廉颇者，赵之良将也。赵惠文王十六年，廉颇为赵将，伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。相如者，赵人也。为赵宦者令缪贤舍人。 使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。秦城恐不可得徒见欺；欲勿予，即患秦兵之来。计未定，求人可使报秦者，未得。 王问：“何以知之？”对曰： 相如谓臣曰：夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结于君。今君乃亡赵走燕，燕畏赵，其势必不敢留君，于是王召见，问蔺相如曰：可予不？”相如曰：“秦强而赵弱，不可不许。”王曰：“取吾璧，不予我城，奈何？”相如曰：“曲在赵；赵予璧

2、而秦不予赵城，曲在秦。均之二策，宁许以负秦曲。”王曰：“谁可使者？”相如曰：“王必无人，臣愿奉璧往使。城不入，臣请完璧归赵。”赵王于是遂遣相如奉璧西入秦。 秦王坐章台见相如，相如奉璧奏秦王。秦王大喜，传以示美人及左右，左右皆呼万岁。相如视秦王无意偿赵城，乃前曰：“璧有瑕，请指示王。”王授璧，相如因持璧却立，倚柱，皆曰：秦贪，负其强，以空言求璧，？且以一璧之故，逆强秦之欢，不可。拜送书于庭。何者？严大国之威以修敬也。得璧，传之美人，以戏弄臣。大王必欲急臣，臣头今与璧俱碎于柱矣！”秦王恐其破璧，乃辞谢固请，召有司案图，指从此以往十五都予赵。相如度秦王特以诈、佯为予赵城，实不可得，乃谓秦王曰：“和氏

3、璧，天下所共传宝也。设九宾于廷，臣乃敢上璧。”遂许斋五日。舍相如广成传。 相如度秦王虽斋，决负约不偿城，乃使其从者衣褐怀其璧，从径道亡，归璧于赵。 秦王斋五日后，乃设九宾礼于廷，引赵使者蔺相如。“秦自缪公以来二十余君，未尝有坚明约束者也。臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。臣知欺大王之罪当诛，臣请就汤镬。唯大王与群臣孰计议之！” 秦王与群臣相视而嘻。左右或欲引相如去。而绝秦赵之欢。不如因而厚遇之，使归赵。赵王岂以一璧之故欺秦邪！“卒廷见相如，毕礼而归之。相如既归，赵王以为贤大夫，使不辱于诸侯，拜相如为上大夫。其后，秦伐赵，拔石城。秦王使使者告赵王，欲与王为好，会于西河外渑池。秦王饮酒

4、酣， 蔺相如前曰：秦王怒，不许。于是相如前进缻，因跪请秦王。 左右欲刃相如，相如张目叱之，左右皆靡。于是秦王不怿，为一击缻。相如顾召赵御史，秦王竟酒，既罢，归国。而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上。且相如素贱人，吾羞，不忍为之下。不欲与廉颇争列。已而相如出，望见廉颇，相如引车避匿。于是舍人相与谏曰：“臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。今君与廉颇同列，廉君宣恶言，而君畏匿之，恐惧殊甚。且庸人尚羞之，况于将相乎！臣等不肖，请辞去。”蔺相如固止之，曰：“公之视廉将军孰与秦王？”曰：“不若也。”相如曰：“夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣。相如虽驽，独畏廉将军哉？顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。”廉颇闻之，因宾客至蔺相如门谢罪，曰：卒相与欢，为刎颈之交。欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。