《开学大礼包》2013届高三语文一轮复习课件：《季氏将伐颛臾》《寡人之于国也》（苏教版必修4）.ppt

1、六、句段翻译1.孔子曰：“求！周任有言曰：陈力就列，不能者止。危而不持，颠而不扶，则将焉用彼相矣？且尔言过矣，虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过与？”翻译：_答案：孔子说：“冉有！周任有句话说：能够施展自己的力量就任职；没有才能的就不担任职务。(盲人)遇到危险却不去护持，将要跌倒却不去搀扶，那何必要用那个做相的人呢？况且你的话错了。老虎、犀牛从笼子里逃了出来，龟甲、美玉在匣子里毁坏了，这应责备谁呢？2.君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。翻译：_答案：君子厌恶那些不肯说(自己)想要那样而偏要找借口的人。3.丘也闻有国有家者，不患寡而患不均，不患贫而患不安。盖均无贫，和无寡，安无倾。翻译：_答案：我听说

2、诸侯和大夫，不怕人口少而怕分配不均匀，不怕贫困而怕不安定。财富分配均匀就无所谓贫，上下能和睦共处就无所谓人口少，上下既然相安无事，那么国家就没有倾覆的危险。4.寡人之于国也，尽心焉耳矣。翻译：_5.直不百步耳，是亦走也。翻译：_答案：4.我对于国家，尽心尽力了。5.只不过他们没有跑一百步罢了，这也是逃跑。6.不违农时，谷不可胜食也。数罟不入洿池，鱼鳖不可胜食也。斧斤以时入山林，材木不可胜用也。谷与鱼鳖不可胜食，材木不可胜用，是使民养生丧死无憾也。养生丧死无憾，王道之始也。翻译：_答案：如果不耽误农业生产的季节，粮食便会吃不完；如果细密的鱼网不进入池沼里去捕鱼，鱼鳖就会吃不完；如果按季节拿着斧头入山砍伐树木，木材就会用不完。粮食和鱼鳖吃不完，木材用不完，那么百姓便对生养死葬没有什么遗憾了。百姓对生养死葬都没有遗憾，就是王道的开端了。7.谨庠序之教，申之以孝悌之义。翻译：_答案：认真地从事学校教育，把孝敬父母、尊敬兄长的道理反复教导给老百姓。