CNN英语听力2012年08月合辑（文本＋翻译）：20120817.doc

1、Well, what happened is that pepper spray is now being fired at protesters. Were also seeing tear gas being liberally sprayed and fired along with stun guns. You can hear them. What the police seemed to be doing and its only happened in the last 20 minutes, they seemed to be pushing the protesters aw

2、ay from the parliament building. Whats not clear, Monita, is why all of a sudden they decided to push the protesters away.嗯,所发生的事情就是对示威者使用胡椒喷雾。我们也看到催泪弹及眩晕枪投入使用。你可以听到它们。警察似乎做的只是在最后20分钟内出现,他们似乎规劝抗议者离开议会大楼。我们还不清楚的是,莫尼塔，就是为什么突然之间,他们决定让示威者们离开。Theyre in one week, theyre out one week, and then theyre sayin

3、g Obamas got to step in. You need to be here. Ive been here. Ive been doing Afghanistan and Bin Laden and the Greek crisis.You stay here. Lets get it done.他们在一个星期之内聚集,他们在一个星期之内离开,然后他们表示奥巴马必须介入。你需要在这里。我已经在这里。我一直在处理阿富汗和本拉登及希腊的危机。你呆在这儿。让我们去搞定。Up to that moment, had you held out the hope that Caylee wou

4、ld be found alive?到那一刻,你依然希望,凯西被发现的时候还活着吗?Absolutely. Every day from July 15 until the day we were told it was Caylee. I need to get through this. I need to have something inside of me to get through this.绝对的。从7月15日的每天开始,直到天我们被告知这是凯莉。我需要通过这个。我需要我内心的某些东西安然度过这段非常时期。No, sir, Im fine.不,先生,我很好。In January

5、.just let me know when youre OK.在1月让我知道你状况很好。Im OK, sir.我很好,先生。On January 22nd of 2009, Mr. Anthony, you went and got a gun. Didnt you?2009年1月22日,安东尼先生,你得到了一把枪。是不是这样?Objection.我对此持反对态度。Its foreign to imagine that theres an animal that has eight arms and two tentacles that are twice as long as the ar

6、ms and that they feed, their mouth is in the middle of their arms and big eyes.这是外国想象的一种动物,有八支手臂和两支触手,而且他们进食2倍的饲料,它的嘴在胳膊中间，而且瞪着大眼睛。It was just something that wed never seen in our lives before. We pulled it up, thought it was something to fish on like a palette or something like that, and we both lo

7、oked at it, all three of us and were like holy mackerel. Nobody believes a fisherman. It didnt seem it was dead long. Its tentacles were still moving. It was still sticking to you when we got it in.这只是在我们的生命中从未见过的东西。我们把它,认为这是一些鱼，就像一个调色板或类似的东西,而且我们都看着它,所有的三个人,就像圣鲭鱼一样。没人愿意相信一位渔夫。它看起来并没有死很久。它的触须仍在动。当我们得到它的时候它仍然在抽搐。