人教新课标五年级英语下册阅读资料：狗狗Clifford之宝贝打嗝了（中英对照）.doc

1、五年级英语阅读资料：狗狗Clifford之宝贝打嗝了最近，Clifford一直不停地打嗝，而且声音特别大。兽医说很快就会好的。可是Clifford还是打个不停。Mac说他有办法止住Clifford打嗝，他到底有什么办法呢？本文适合小学五年级学生阅读。1. Emily gets up in the morning for breakfast. Hic-hic-HICCUP! Whats that sound? Hic-hic-HICCUP! Clifford is having hiccups. Up pop the plates and cups. Up pops the orange jui

2、ce right onto Mr. Howards head. Maybe the vetcan help Clifford, says Mrs Howard.Emily 早上起来去吃早饭。嗝嗝喽！什么声音？嗝嗝喽！Clifford 接连打嗝。盘子、杯子弹了起来，橘子汁溅了出来，正好洒在 Howard 先生的头上。“也许兽医能治好Clifford，” Howard 太太说。2. Dr. Dihn checks Cliffords breathing. Hic-hic-HICCUP! Clifford just has the hiccups, Dr Dihn says. Sooner or l

3、ater, they will go away.Dihn 医生查了查Clifford 的呼吸。嗝嗝喽！“Clifford 就是打嗝，没别的毛病，” Dihn 医生说。“打嗝迟早会停止的。”3. Outside the doctors office, Clifford sees his friends T-Bone and Mac. Hic-hic-HICCUP! I know how to make your hiccups go away, Mac says to Clifford. Followme.在医生办公室外面，Clifford 看到了他的朋友 T-Bone 和 Mac。嗝嗝喽！“我

4、知道怎么让你不再打嗝，” Mac 对 Clifford 说。“跟我来。”4. They come to a kids pool. Close your eyes, hold your ears, then turn upside down, and drink! says Mac.他们来到一个幼儿泳池前。“闭上眼睛，攥住耳朵，躺在地上，把水喝掉！”Mac 说。5. Clifford begins to drink. Boo! T-Bone jumps out of the pool! And Cliffords hiccups stop!Clifford 开始喝了。“嘭！” T-Bone 从泳

5、池里跳了出来，Clifford 的打嗝就停了！6. We did it! says T-Bone and Mac. Hic-hic-HICCUP! My hiccups didnt go away, but I feel good because you helped me so much, says Clifford.“我们成功了！” T-Bone 和 Mac 说。嗝嗝喽！“我的打嗝没停住，但是我感到高兴，因为你们如此努力地帮助了我，” Clifford 说。7. Just then, Emily comes over and asks Clifford: How are your hiccups? Everyone listens. Then they listen some more. Cliffords hiccups are finallygone.这时，Emily 走过来，问 Cliffod：“你的打嗝怎样了？”大家在听，接着再听。Clifford 终于不打嗝了。