仁爱英语 九年级上册Unit 3 Topic 1 课文翻译.docx

1、Unit 3 Topic 1 课文翻译SectionA-1aKangkang:Hi, boys, come and have a look! I have a poster of Mickey Mouse and Donald Duck.康康：嗨，男孩们，快过来看！我有一张米老鼠和唐老鸭的海报。Li Xiang:Oh, its so nice! You can stick it on the wall.李想：哦，真好看！你可以把它贴在墙上。Wang Junfeng:Thats a good idea. Guess what! My parents and I are going to visi

2、t Disneyland near Los Angeles. I will be able to see more cartoon characters.王俊峰：好主意。你们猜！我爸妈和我要去洛杉矶附近的迪士尼乐园玩。我会看到更多卡通人物。Kangkang:Oh, youre so lucky! Disneyland is enjoyed by millions of people from all over the world. I hope I can go there one day.康康：哦，你真幸运！全世界很多人都喜欢迪士尼乐园。我希望有一天能去那里。Li Xiang:Me, too

3、. Are you ready for your trip?李想：我也是。你准备好去旅行了吗？Wang Junfeng:Yes, of course. I cant wait to fly there!王俊峰：嗯，当然。我迫不及待想飞到那儿去！Kangkang:Youll have a good chance to practice English there.康康：在那儿你有很好的机会去练习英语。Wang Junfeng:Youre right. English is spoken as the main language in America.王俊峰：说得对。英语是美国的主要语言。Li X

4、iang:Yeah. It is also widely used throughout the world now.李想：是的。现在它也在全世界广泛使用。Wang Junfeng:But Im not good at English. Im a little afraid.王俊峰：可是我英语不好。我有点害怕。Kangkang:Dont worry. Try your best and work much harder from now on.康康：别担心。从现在开始全力以赴，更加努力。Wang Junfeng:Thanks. I will.王俊峰：谢谢。我会的。SectionA-3Who c

5、reated Mickey Mouse?谁发明了米老鼠？Mickey Mouse was created by Walt Disney, a great film-maker.米老鼠是由沃特迪士尼，一位伟大的电影制作人发明的。Walt Disney made a lot of cartoon film.沃特迪士尼制作了很多卡通电影。He was also an artist.他也是一名艺术家。When he was young, Disneys family was poor.迪士尼年幼时，家里很贫穷。He used to sit in the family garage and draw p

6、ictures.他曾经坐在家里的车库里画图画。One day, a mouse came into the garage and played on the floor.有一天，一只老鼠跑进车库里，在地上玩耍。Disney stopped drawing and watched the mouse.迪士尼停下来观察着老鼠。Then he gave some bread to the mouse.然后他给老鼠了一些面包。Day after day, the mouse came back for more bread.一天又一天，老鼠回来要更多面包。In this way, the artist

7、 and the mouse became good friends.就这样，这位艺术家和老鼠成为了好朋友。He drew many different pictures of the mouse.他给这只老鼠画了很多不同的图画。At last, he was pleased with one of them.最后，他对其中一张图画很满意。He called the mouse drawing Mickey Mouse.他把这幅老鼠画叫做“米老鼠”。SectionB-1a(Jane is talking with her father before he goes to Cuba.)（简在她爸

8、爸出发去古巴之前跟他聊天。）Jane:Dad, why are you packing your bags?简：爸爸，你为什么在打包行李呀？Father:Im going to Cuba on business tonight. Here you seen my passport?父亲：我今晚要去古巴出差。你看到我的护照了吗？Jane:Its in your night table. Dad, is English spoken as the official language in Cuba?简：在你的床头柜上。爸爸，古巴的官方语言是英语吗？Father:No, Spanish is spo

9、ken as the official language there.父亲：不是，西班牙语是官方语言。Jane:Is Spanish similar to English?简：西班牙语跟英语很像吗？Father:Not really. Perhaps a few words are the same.父亲：不太像。可能有些单词是一样的。Jane:Oh, I see. Is it possible for you to have trouble communicating?简：哦，我知道了。你的交流会有问题吗？Father:Yes. I dont think I will have any lo

10、ng conversations in Spanish. If necessary, Ill ask an interpreter for help.父亲：有。我应该不会用西班牙语进行长对话。如果有需要，我会向翻译求助。Jane:Will the interpreter explain to you the culture of the country?简：翻译会跟你解释那个国家的文化吗？Father:Of course. Understanding the language and the culture can help me work well.父亲：当然。了解语言和文化有助于我的工作。

11、Jane:Have a good trip. I wish you success!简：旅途愉快。祝你成功！SectionC-1aEnglish Around the World (I)全世界的英语（一）There are More than 3 000 language are spoken in the world.全世界共有3000多种语言。Of all these languages, English is the most widely used.在所有这些语言中，英语的使用最为广泛。Recent studies show that more than 500 million peo

12、ple speak English as their mother tongue.近来的研究表明有5亿多人将英语作为他们的母语。From its roots in England, the language was spread around the world by English traders and English governments in new lands.自英语在英格兰扎根以来，就被英国贸易商和英国政府传播至世界各地的新地区。One of these new lands became the United States of America.其中的新地区之一变成了美利坚合众国

13、。The population of the United States is 309 milliom, making it the country with the largest number of native English speakers.美国的人口有3.09亿，是以英语为母语的人数最多的国家。About 300 milliom people speak English as their second language.大约有3亿人将英语作为他们的第二语言。There are even more people, like some in Europe as well as in C

14、hina and Jaban, who study English as a foreign language.还有更多人，比如欧洲、中国和日本的人将英语作为外语来学习。English has become the base language for international business, for the worlds airlines and even for the Internet.英语已经成为国际商业、国际航空甚至是网络的基本语言。Whatever language people speak, they need to know some English if they wor

15、k in these fields.无论人们的母语是什么，如果他们想在这些领域工作，就必须得知道一些英语。It is clear that the English language is becoming more important.很明显，英语变得越来越重要。SectionD-1aEnglish Around the World (II)全世界的英语（二）English has become widely used around the world.英语在全世界广泛使用。Why has this happened? We may find the answer from history.这

16、是为什么呢？我们可以从历史上去寻找答案。In the nineteeth century, Great Britain became a powerful country, so English became an international language.19世纪时，英国已经成为了一个强大的国家，所以英语便成了国际语言。Then, since the 1950s, the U.S.A. has become more and more powerful.接着，从20世纪50年代开始，美国变得越来越强大。The American computer and Internet industry

17、 have taken the leading position in the world.美国的电脑和网络行业占据了世界领先地位。As a result, the internet has helped English to become much more popular.结果，网络帮助英语变得越来越受欢迎。China, a country with the largest population in the world, has encouraged more people to learn English since the 1970s.中国，世界上人口最多的国家，从20世纪70年代开

18、始就鼓励更多人学习英语。Since the 1990s, English learning has been very popular with Chinese people.20世纪90年代，学习英语在中国特别受欢迎。Many of them have done well in English and have made great progress in speaking it.许多人的英语都学得很好，在口语方面也有了很大提升。Now, students are required to learn English and the study of English is regarded as a very important industry in China as well as in the rest of the world.现在学生们必须学习英语，而且学习英语在中国和世界其他地区都被看做是一个非常重要的产业。