《开学大礼包》2013届高三语文一轮复习课件：《报任安书（节选）》《廉颇蔺相如列传（节选）》（大纲版第六册）.ppt

1、七、句段翻译1.古人所以重施刑于大夫者，殆为此也。翻译：_答案：古人对士大夫慎重用刑的原因，大概就是因为这个缘故吧！（采分点：所以，殆，判断句）2.亦欲以究天人之际，通古今之变，成一家之言。草创未就，会遭此祸，惜其不成，是以就极刑而无愠色。翻译：_答案：也是想借此探究自然现象与人类社会的关系，通晓从古到今的变革，形成一家之言。草稿尚未完成，偏偏遭到这场灾祸，我痛惜此书没有完成，因此受到最残酷的刑罚也没有露出怨怒的神色。（采分点：草创，会，是以）3.秦以城求璧而赵不许，曲在赵；赵予璧而秦不予赵城，曲在秦。均之二策，宁许以负秦曲。翻译：_答案：秦王用城换璧而赵国不答应，理亏的是赵国；赵国给秦璧而秦

2、不给赵国城，理亏的是秦国。比较这两种对策，宁可答应（给秦国璧），来使秦国承担理亏（的责任）。（采分点：曲，均，负）4.相如度秦王虽斋，决负约不偿城，乃使其从者衣褐，怀其璧，从径道亡，归璧于赵。翻译：_答案:蔺相如估计秦王虽然答应斋戒，一定违背信约，不把城补偿给赵国，就让他的随从穿着粗布衣服（化装成百姓），怀揣那块璧，从小道逃走，把它送回赵国。（采分点：度，衣褐，径道，亡）5.王行，度道里会遇之礼毕，还，不过三十日。三十日不还，则请立太子为王，以绝秦望。翻译：_答案：大王这次出行，估计一路行程和会见的礼节完毕，直到回国，不会超过三十天。如果大王三十天没有回来，就请允许我立太子为王，以便断绝秦国要挟的念头。（采分点：省略句，不过，请）6.顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。翻译：_答案：只不过我想到这样一个问题，强大的秦国不敢轻易用兵侵犯赵国的原因，只因为我们两个人存在。现在如果两虎相斗，势必不能共存。我这样做的原因，是把国家的急事放在前面，而把个人的恩怨放在后面。（采分点：所以，徒，先，后）