2013中考语文复习资料 临门一脚 参考译文.doc

1、蝶恋花7桐叶晨飘蛩夜语应即应该，诗人希望前线的大散关和渭水清流像以前那样表明了诗人心念着关系国家命运的前线，表现了诗人的爱国情怀。词中表现了对抗金前线戎马生活的怀念，和对抗敌重任无人可以托付的感叹，火热的爱国激情和他那满腔的悲愤。8等到 为死，自杀 曾经 逃跑C(A比得上，如 B来 C认为 D把，拿)9已而/鲍叔/事齐公子小白10知道我不因小的过失而感到羞愧，却以功名不显扬于天下而感到耻辱。欣赏山水的乐趣，领会在心里而寄托在喝酒上啊！11为人友善，宽容大度，爱才惜才，善于举荐人才。参考译文：管仲，名夷吾，是颍上人。他年轻的时候，常和鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他贤明、有才干。管仲家贫，经常占鲍叔的便

2、宜，但鲍叔始终很好地对待他，不因为这些事而有什么怨言。不久，鲍叔侍奉齐国公子小白，管仲侍奉公子纠。等到小白即位，立为齐桓公以后，桓公让鲁国杀了公子纠，管仲被囚禁。于是鲍叔向齐桓公推荐管仲。管仲被任用以后，在齐国执政，桓公凭借着管仲而称霸，并以霸主的身份，多次会合诸侯，使天下归正于一，这都是管仲的智谋。管仲说：“我当初贫困时，曾经和鲍叔一起做生意，分财利时自己总是多要一些，鲍叔并不认为我贪财，而是知道我家里贫穷。我曾经替鲍叔谋划事情，反而使他更加困顿不堪，陷于窘境，鲍叔不认为我愚笨，他知道时运有时顺利，有时不顺利。我曾经多次作官多次都被国君驱逐，鲍叔不认为我不成器，他知道我没遇上好时机。我曾经多

3、次打仗多次逃跑。鲍叔不认为我胆小，他知道我家里有老母需要赡养。公子纠失败，大臣们都认为屈辱而自杀，而我宁愿在牢中受到羞辱，鲍叔不认为我没有廉耻，知道我不因小的过失而感到羞愧，却以功名不显扬于天下而感到耻辱。生养我的是父母，真正了解我的是鲍叔啊。”鹧鸪天7丝毫尘事不相关对仗工整，喝完了玉瀣就散步穿过了竹林；看完了黄庭就躺下来观赏山中美景。写自己生活的闲适，体现了作者惬意的生活。表现了作者喜欢闲适的田园生活不问世事之意，但更有对朝廷消极抗金的抱怨，和自己收复中原的理想不得实现的惆怅。8完全，详尽 果真 缘故，原因 如果没有B(A因为 B于是 C根据 D原因 )9既而/帝/览其书10太祖闲时召宋濂询

4、问群臣的善恶优劣，宋濂只是列举表现优良的大臣。通过这些办法，使他们的心惊动，使他们的性格坚忍，增加他们所不具备的才能。11诚实，从“濂具以实对”和“卿不欺朕”可见。善于荐才，从“惟举其善者”可见。善于进谏，聪明机智，从“陛下方开言路，恶可深罪？”可见劝说讲究策略。参考译文：有一次宋濂在家中与宾客一起饮酒， 太祖派人暗中观察。第二天， 太祖便问宋濂昨天喝酒没有， 请了哪几位客人， 吃些什么。宋濂一一如实回答。太祖笑道：“ 说得对， 你没有欺骗我。”太祖闲时召宋濂询问群臣的善恶优劣， 宋濂只是列举表现优良的大臣， 并说：“ 善良的人与我交朋友， 我了解他们， 而对那些不善之人， 我不了解他们!”主

5、事茹太素上书万余言，太祖大怒， 以此询问廷臣的看法。有的指着茹太素的上书说：“ 这是不敬， 是诽谤，是违法。”太祖问宋濂，宋濂回答“： 茹太素是尽忠于陛下的， 陛下现在刚敞开言路， 怎么能给他定以大罪呢？”不久， 太祖翻阅茹太素的上书， 觉得有不少可取之处， 于是便将廷臣全部召来责问， 并直呼宋濂的字说道：“ 若不是景濂， 我几乎就要错误地加罪于上书言事的人了。”参考赏析：陆游蝶恋花桐叶晨飘蛩夜语赏析陆永品桐叶晨飘蛩夜语，旅思秋光，黯黯长安路。忽记横戈盘马处，散关清渭应如故。江海轻舟今已具，一卷兵书，叹息无人付。早信此生终不遇，当年悔草长杨赋。这首词是陆游晚年被罢官后所作。词中表现了对抗金前线

6、戎马生活的怀念，和对抗敌重任无人可以托付的感叹。在一片秋天景色的旅途上，他看到桐树叶子在早晨飘落，又听到吟蛩qing 蟋蟀在夜间鸣叫。这些标志秋光的落叶和虫鸣，更加勾起了他旅途的心事。“旅思s”，旅途的愁绪。他遥望通向京城临安的道路，觉得它分外暗淡。这里作者用唐代都城长安（当时在金占领下）借指南宋京城临安。“黯n”是暗淡的意思。这不仅是写实，也还有象征的意味。因为这时他在主和派排挤下被罢了官，从此远离朝廷，也就更难以实现他抗金报国的理想了。这时涌上他心头的，不是对官职的眷恋，而是那一段最不寻常的战斗经历。当年在抗金前线的南郑，他曾经“横戈盘马”，亲临前线。回想起来，至今还是那么令人神往。“戈”

7、古代一种长柄武器。“盘”是回旋的意思。最使他念念不忘的是前线的大散关和渭水清流。在渭河上，他曾雪夜强渡；在大散关，他曾守关拒敌。在这两个地方，都留下了他的足迹。现在，他多么想知道，那大散关和渭河，是不是仍然同他在前线时一样啊！看，他的所谓旅愁，不是哀叹岁月，也不是感伤劳苦，他是在系念着关系国家命运的前线，怀念着那实现他崇高理想的地方。这是一种有着崇高的思想境界的旅愁。当他在怀念前线的时候，罢官的现实还迫使他思考以下的问题：“江海轻舟今已具，一卷兵书，叹息无人付”。陆游的家乡山阴地接杭州湾，临江近海。“江海轻舟”，驶往江海的小船，这里用来代表驶往家乡的小船。“具”是具备。这三句意思说，今天已经有

8、了回乡的小船，意味着已经罢了官，可以回乡退隐了，然而，那对付金兵、收复失地的军事韬略和计划，却没有人可以托付，使他难以放心啊。原来，陆游不仅是诗人、词人，他还熟知军事，在南郑前线任职时，曾经向川陕安抚使（边防军事机关的长官）王炎提出过恢复中原的进军策略，由于朝廷的苟且偷安，他的北伐之志一直未能实现。所以，我们对他“一卷兵书，叹息无人付”的心情，就完全可以理解了。想到这里，他的感情不由得从慨叹转为激愤。遭遇的相似，使他想起了西汉著名词赋家扬雄。扬雄曾经写长杨赋讽谏汉成帝游猎于长杨宫。他很有才华，但一直未受到皇帝的赏识和重用。陆游回顾自己一片爱国赤诚而终于不为朝廷所用，他以难以遏止的气愤之词来结束

9、作品：“早信此生终不遇，当年悔草长杨赋”。如果早就料到（信）我这一生始终不会被了解，任用（不遇），我当初又何必象扬雄写（草）长杨赋那样忠心耿耿地献计献策呢！词结束了，而陆游的火热的爱国激情和他那满腔的悲愤，却给我们留下了深刻的印象。鹧鸪天陆游家住苍烟落照间，丝毫尘事不相关。斟残玉瀣行穿竹，卷罢黄庭卧看山。贪啸傲，任衰残，不妨随处一开颜。元知造物心肠别，老却英雄似等闲！ 刘克庄后村诗话续集把陆游的词分为三类： “其激昂慷慨者，稼轩不能过；飘逸高妙者，与陈简斋、朱希真相颉颃；流丽绵密者，欲出晏叔原、贺方回之上。”这首鹧鸪天可以算是陆游飘逸高妙一类作品中的代表作之一。 上阕开头二句：“家住苍烟落照间

10、，丝毫尘事不相关。”把自己所居住的环境写得是如此的优美而又纯净。“苍烟落照”四字，不禁让人联想起陶渊明归园田居其一“蔼蔼远人村，依依墟里烟”的意境，一经讽诵便难以忘怀。“苍烟”犹青烟，字面已包含着作者的感情色彩。“落照”这个词里虽然没有表示颜色的字，但也有色彩暗含其中，引起读者的多种的联想。词人以“苍烟落照”四字点缀自己居处的环境，意在与龌龊的仕途作鲜明的对比。所以在第二句中就直接点明住在这里与尘事毫不相关，可以一尘不染，安心地过着隐居的生活。这也正是陶渊明归园田居里“户庭尘染，虚室有余闲”的体现。 三、四句对仗工稳： “斟残玉瀣行穿竹，卷罢黄庭卧看山。”“玉瀣”是一种美酒的名称，明人冯时化在

11、酒史卷上写有：“隋炀帝造玉瀣酒，十年不败。”陆游在诗中也不止一次写到过这种酒。“黄庭”是道经的名称，云笈七签胡黄庭内景经、黄庭外景经、黄庭遁甲缘身经，都是道家谈论养生之道的书这两句的大意是说：喝完了玉瀣就散步穿过了竹林；看完了黄庭就躺下来观赏山中美景。一二句写居处环境的优美，三四句写自己生活的闲适，体现了作者惬意的生活。陆游读的黄庭经是卷轴装，所以边读边卷，“卷罢黄庭”就是看完了一卷的意思。 下阕开头：“贪啸傲，任衰残，不妨随处一开颜。”“啸傲”，指作者歌咏自得，形容旷放而不受拘束的样子。不单是陆诗用了“啸傲”此词，其他诗人也经常用此词，比如郭璞游仙诗：“啸傲遗世罗，纵情在独往。”陶渊明饮酒其

12、七：“啸傲东轩下，聊复得此生。”词人说自己贪恋这种旷达的生活情趣，任凭终老田园；随处都能见到使自己高兴的事物，何不随遇而安呢？这几句可以说是旷达到极点也消沉到了极点，可是末尾两句陡然一转：“元知造物心肠别，老却英雄似等闲。”这两句可以说是对以上所写的自己的处境作出了解释。词人说原先就已知道造物者无情（他的心肠与常人不同），它白白地让英雄衰老死去却等闲视之。这难道不是在怨天吗？但同时也是在抱怨南宋统治者无心恢复中原，以致使自己英雄无用武之地。 据夏承焘、吴熊和放翁词编年笺注，中讲道乾道二年（1166年）陆游四十二岁，以言官弹劾谓其 “交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵”，免隆兴通判，始卜居镜湖之三山。这首词和其他两首鹧鸪天（两首开头句分别为：插脚红尘已是颠、懒向青门学种瓜），都是这时候写下的。词中虽极写隐居之闲适，但那股抑郁不平之气仍然按捺不住，在篇末终于流露出来。也正因为有词人那番超脱尘世的表白，所以篇末的两句就尤其显得冷隽了。