《开学大礼包》2013届高三语文一轮复习课件：《劝学》《师说》（鲁人教版必修1）.ppt

六、句段翻译1.假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。翻译：_答案：借助车马的人，不是脚步走得快，却能达到千里之外；借助船只的人，不是会游水，却能横渡江河。（注意关键词“假”“利”“水”“绝”）2.故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。翻译：_答案：所以木材按墨线加工就直了，金属刀具拿到磨刀石上磨过就锋利了，君子广泛地学习而且每天检查、反省自己，就会智慧明达，行为没有过失了。（注意关键词“就”“博学”“日”“参省”“知”）3.吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。翻译：_答案：我是向他学习道理啊，哪管他的生年是比我早还是比我晚呢？因此，无论地位高贵还是低下，无论年长还是年少，道理存在的地方，就是老师存在的地方。（注意关键词“师道”“庸”“无”“所存”）4.是故弟子不必不如师，师不必贤于弟子，闻道有先后，术业有专攻，如是而已。翻译：_答案：因此，学生不一定（什么都）不如老师，老师不一定（样样都）比学生贤能，懂得道理有先有后，学问和技艺各有专长，如此罢了。（注意关键词“不必”“于”“专攻”“而已”）5.师道之不传也久矣！欲人之无惑也难矣！翻译：_答案：（古代）从师（学习）的风尚不流传已经很久了，想要人没有疑惑难啊！（注意关键词“师道”“传”“惑”）