实用中学英语背景习俗知识大全：1.15送礼.doc

1、第十五节 送 礼在日常生活中，人们为了表达感情、增进友谊等，常会彼此互赠礼品。但是由于各国风俗和习惯的差异，在具体送礼和受礼等礼仪方面有着很大差别。在英美国家送礼的场合通常为生日、升学、毕业、订婚、结婚、乔迁、结婚纪念日、圣诞节等，另外应朋友之邀前去做客或要去拜访朋友等也可带点礼物。但在具体选送礼物时，不仅要考虑各种不同场合的特点，而且还要考虑受礼者的兴趣爱好、文化层次、实际需要以及与自己的关系等。订婚时，人们送礼通常只限于亲朋好友之间，且一般只送给女方，所送礼物可以是大至汽车、床上用品等，小至餐具、旅行包、毛巾等。结婚时人们通常送台灯、折叠桌、成套玻璃杯、食品加器、用镜框装饰的画片、门厅穿衣

2、镜等。乔迁喜宴时人们通常送生活用品之类的东西，但是像当地地图、电话号码簿、交通时刻表等也颇受欢迎。送给婴儿的礼物通常有上衣、储蓄盒、剪贴簿、图书、银勺、银杯等。在结婚纪念日，夫妻之间彼此通常也要赠送礼物，尤其是丈夫，最通常的礼物是送鲜花或糖果。有时还可能会买些别出心裁的礼物，给对方一个惊奇。在通常情况下，直接送钱的情况是不多见的，但有时对于退休老人或对于将要远行的人也可能使用这种做法。顺便说一句，作为中国人，若要给英语国家的朋友赠送礼物，送一些诸如剪纸、书签、国画、折扇、花瓶等具有民族特色的礼物，那都是很受欢迎的。在英美等西方国家，送礼总的原则是：一要实用，二要得体。所谓实用，就是要送对方喜欢

3、和需要的东西；至于得体，那就有很多要注意的：首先所送之礼要合英美人的风俗习惯，比如在英美等国家一般不送手帕，因为手帕与眼泪联系在一起(但情人之间例外)。另外在一般情况下，不宜送过于贵重的礼物，否则有可能会被人误解为是别有用心。对于美国人来说，虽然他们的社会活动比较多，也比较热心于交接朋友，但由于他们比较注重个性独立，一般不愿与他人有较深的私交，同时也不愿扯入别人的关系网内，所以对于美国人来说，赠送礼物的机会相对要少些，送礼的圈子也要窄些。在他们看来，如果送礼给对方，而对方却并未准备接受礼物，这会使双方都感到难堪，有时甚至会怀疑送礼人是居心叵测。最后要特别说明的一点是，在送礼和受礼的礼仪方面，中

4、国与英美等西方国家也有着明显的差别。中国人送礼，在通常情况下，送礼者和受礼者往往会你推我让，讲不少客气，且即使最后对方收下了礼品，也绝不会当着送礼人的面把礼品打开，看个究竟，否则会被认为是极不礼貌，会给人以穷酸或贪心之感。但在英语国家就显得完全不同：在通常情况下，他们对于送给自己的礼品会毫不客气地收下，且要当着送礼人的面当即打开，同时一方面感谢对方所送的礼物，另一方面又说他是如何如何地喜欢这件礼物，或说这件礼物是如何的美观实用等，如说：Thank you very much. 太感谢你了。Its very kind of you. 你太客气了。Thank you for your lovely

5、 gift. 谢谢你送给我这样漂亮的礼物。Its just what I need. 这正是我所需要的。Im just in need of.我正需要. What a nice.! 多漂亮的. 呀!Is this really for me? 这真的是送给我的吗?Well, this is a surprise. Thank you very much. Ill always remember you when I see it. 啊，真没想到!太感谢你了，每当我看到它，我会永远记住你。Thank you so much. Its really lovely. It willalways remind me of your kindness. 太感谢你了，这礼物真可爱，它会经常使我想起你的好意。对于送礼者来说，听了对方的赞美之后，他不是像我们中国人那样说“小小意思，不成敬意”之类的客套话，而通常是说 Im glad you like it. (我很高兴你很喜欢它)。